[ stale85 @ 10.04.2005. 06:31 ] @
Zelim mom drugaru da narezem na DVD jedan DivX film ali ne znam kako da ubacim titl u video fajl. Imam video fajl "film.avi" i titl "titl.sub" i zelim da napravim video fajl sa titlom u sebi. Onda bi sa _dvdauthor_ programom napravio DVD Video i narezao sa _growisofs_ ili _K3B_ programom.
[ Cyberghost @ 10.04.2005. 11:49 ] @
Potrazi malo po forumu ima tuce tekstova sa odgovorom na tvoje pitanje !
[ stex @ 11.04.2005. 08:54 ] @
avidemux2 - u video filterima izaberi subtitles...
[ antenad @ 29.04.2005. 22:37 ] @
Ako imas mplayer ( i mencoder ):
>mencoder -sub titl -oac (izaberi audio enkoder) -ovc (izaberi video enkoder) film -o ime-novog_fajla

Npr.:
>mencoder -sub titl.sub -oac mp3lame -lameopts vbr=2:q=9 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=6000:v4mv film.avi -o film_sa_titlovima.avi
[ adok_007 @ 12.09.2006. 15:47 ] @
kako da izmijenim slova iz titla---č,š,ž,ć...posto kada pustim na dvd nece da prepozna ova slova ? jel moguce da postoji neki program gdje mogu da izmijenim ta slova ? hvala
[ fade @ 12.09.2006. 18:25 ] @
otvorish fajl sa nekim obicnim editorom ,kwrite ce posluziti ,idesh na edit ---> replace i onda u gornje polje unesesh zeljeno slovo ,a u donje ono slovo kojim zelis da ga zamenis , i tako za svako slovo i gotovo.
[ adok_007 @ 12.09.2006. 20:20 ] @
hvala ti..pokusat cu sa ovim,samo jos da skinem ovaj kwrite...gdje da skinem ovaj program,jer nema ga nigdje ????

[Ovu poruku je menjao adok_007 dana 12.09.2006. u 22:15 GMT+1]
[ niceness @ 12.09.2006. 21:29 ] @
Ne moras da koristis bas kwrite.
[ adok_007 @ 13.09.2006. 09:32 ] @
pa daj reci mi koji mogu da koristim,bilo koji ce mi pomoci,mozda je ovaj kwrite samo za Linux,nesto mi nece.
[ niceness @ 13.09.2006. 10:32 ] @
Citat:
adok_007: pa daj reci mi koji mogu da koristim,bilo koji ce mi pomoci,mozda je ovaj kwrite samo za Linux,nesto mi nece.

Ti si stvarno zalutao :|
Da kwrite je za linux (deo kde). Zasto si postavio pitanje pod linux forum ako ti treba program za windows?
Imas gomile slicnih programa pod win. Mozda moze da posluzi wordpad koji dolazi sa njim. Probaj.