[ iggsy @ 03.06.2005. 14:41 ] @
Dakle pravim video projekat na dvd-u. To je DV avi. Na engleskom jeziku je, e sada u kom programu mogu napraviti subtitle na bugarski i srpski, znaci da txt fajove sinhronizujem sa avijem?

Kako i u kom formatu napraviti da se vide na dvd uredjaju?
[ speedman @ 04.06.2005. 19:40 ] @
da bi dobio dvd sa subtitlovima treba ti neki authoring program(DVD-Lab PRO, IFO EDIT)
moras ih prvo pretvoriti u .srt sa subtitle workshop-om u kojem mozes mijenjati, praviti, podesavati i raditi sto god hoces sa titlom