[ miličić.marko @ 19.06.2005. 15:55 ] @
Dakle, kako naučiti ruski jezik. Ima li neko preporuku za neki domaći ili svetski softver koji bi pomogao. Google je pun ovih stvari, ali mi treba nečija preporuka tj. nečije iskustvo.

Naravno, ukoliko neko nema iskustva ali ima dobru ideju ... neka predloži ...


Meni je palo na pamet da prvi susret sa ruskim bude preko nekog text-to-speech programa koji čita ruski. Probao sam preko adobe readera i opcije "read page" ali po svemu sudeći nema opciju za čitanje neengleskog teksta.

P.S
Komentari tipa "upiši školu ruskog" će se smatrati apsolutno nekreativnim rešenjem :)

P.P.S
Ima li neko neke diskove nekog multimedijalnog kursa ruskog?
[ SmilieBG @ 19.06.2005. 16:12 ] @
Ako ti ruski ozbiljno treba, otici ces u Rusiju na 6 meseci i progovoriti ga.

Ako ti treba da ispunis prazno vreme necim korisnim, najbolje da nadjes nekog ko zna ruski i da se na neki nacin vec dogovorite da ti daje casove + samo da pricate na ruskom, onako ne obavezno. Pored toga par dobrih knjiga (zajebi ucenje sa kompa, nego knjigu u sake + sveska i olovka, bez zezanja) i to ti je to ;)

Poz,
Sale
[ Riblja corba @ 19.06.2005. 16:15 ] @
Dojadio ti zapad,pa ces na istok?! :)

Ja ga ucim vec 8 godina i jos ne znam sve.
Raspitacu se kod prof. mada sumnjam rusi jos koriste kasete. :)
[ NikolaVeber @ 19.06.2005. 16:28 ] @
Nadji ruske filmove ili jos bolje, filmove koje si gledao sinhronizovane na ruski.

Ja sam gledao par puta, sreca pa bili sa Svarcenegerom, pa mi nije puno nedostajalo sto ne znam rusk:)
[ miličić.marko @ 19.06.2005. 16:36 ] @
@SmileBG

OK razumem te, ali meni treba za pocetak da cujem ruski... nekoliko reci da bih mogao da citam te knjige i prirucnike.

Dakle, problem mi je kako cuti ruski u Srbiji?



[Ovu poruku je menjao miličić.marko dana 19.06.2005. u 22:35 GMT+1]
[ miličić.marko @ 19.06.2005. 16:49 ] @
Sada mi je palo na pamet da nadjem neki audio materijal sa nekog fakulteta ruskog jezika?

Da li neko zna neki forum ili tako nesto gde se okupljaju studenti stranih jeyika?
[ Bojan_G @ 20.06.2005. 13:42 ] @
http://www.learn-to-speaker.com
[ miličić.marko @ 26.06.2005. 18:05 ] @
Zna li neko za neki multimedijalni DVD na ovu temu?
[ natasha repnina @ 27.08.2005. 10:13 ] @
ima mnogo dobrih sajtova za ucenje evo ti par



[url]http://www.learningrussian.com/[/url]

[url]http://langintro.com/rintro/toc.htm[/url]


[url]http://www.waytorussia.net/WhatIsRussia/Russian.html[/url]
a na ovom
[url]http://masterrussian.com/[/url] imas deo foruma za Srbe... sto se tice da cujes ako nemas kablovsku i rusku planetu ili ruski 1 kanal evo ti odlican link on line tv stanica koje mozes gledati u media ili real playeru

[url]http://beelinetv.com/[/url]

Evo bila je i neka serija na B92 ruska, odlicno za ucenje jezika.
I jos nesto bez omalozavanja u fazonu kasete, rusi su veliki narod izguglajte Russian language i Serbian language pa cete i sami videti da li su Rusi na nivou kaseta ili mi pozdrav
PS> mislim da bismo mi mogli da napravimo neki sajt za ucenje srpskog jezika, evo ja bih se prva posvetila tome ali nazalost nisam jezicki strucnjak tako da evo javno apelujem na studente filoloskog da se aktiviraju malo...
[ Demoritus @ 27.08.2005. 12:26 ] @
Probaj ovo:

http://dl.filekicker.com/send/file/151365-PBKN/Russetup.exe

Citat:
Learn To Speak Russian V2.9 is specially developed for the people who are learning Russian. It includes 376 scenes of common conversation and 1493 words of basic vocabulary that will be only presented in small screen with pronunciation, therefore, you can remember all while doing other things, the software will make every second of your time useful. Learn To Speak Russian mainly comes with conversations learning tool, vocabularies learning tool, and Reader Angel.

Practical and ease of use make Learn To Speak Russian stand out among the likes. No matter what your Russian level is, you will find that Learn To Speak Russian is very useful in improving your spoken Russian and building your vocabulary. Future releases/editions will include more learning material for your different needs, and more powerful functions to make your learning easier. Learn To Speak Russian is an essential tool for you in learning Russian.

Conversations learning tool, includes the most ordinary scene conversations, there are 376 scenes of common conversation like traveling, shopping, making calls, greetings etc., it can also show in the upper of the screen at the time when you are using you computer, as well as read out by Microsoft TTS, then you can familiar with these conversations unconsciously.

Vocabularies learning tool, it collects 1493 words of basic vocabulary, it can also show in the upper of the screen for you to remember the words unconsciously. And you can also personal management with adding or deleting the relevant words you like.

Reader Angel provides reading function for the whole article. you only need to copy the wanted article in the textbox, then use Microsoft TTS to read it out.

Learn any Russian words, expressions, idioms, phrases, etc. easily.


Ili, ukoliko ti vise odgovara, sa domacjeg sajta http://www.studiranje.org/ naruci multimedijalni kurs ruskog jezika..
[ pixelmania @ 29.08.2005. 21:27 ] @
Ljudi, kakvi sajtovi i programi, jezici se ne uče na taj način ;)

Verovatno najbolje ti je da odeš u Ruski dom (za one koji možda ne znaju: u ulici Narodnog fronta, ili Kraljice Natalije kako se sad zove; između Matematičke gimnazije i Tesle). Nemam lična iskustva ali moj ortak ide tamo i prilično je zadovoljan

[ Demoritus @ 29.08.2005. 21:54 ] @
Jezici se mogu nauciti preko multimedijalnih kurseva, samo treba volje i upornosti. 21. vek je
[ min che @ 29.08.2005. 23:44 ] @
multimedijalni kursevi nemaju dushu... idealno bi bilo naci nekog profesora sa kojim bi prichao, shto je neko vec rekao, onako neobavezno... a na kablovskoj ima, ako se ne varam, rtv mir... mozes i da pogledash ruske filmove... ili josh bolje, nadjesh nekoga iz rusije, ko se preselio u bg, pa se lepo druzite na ruskom ! :)
[ Demoritus @ 30.08.2005. 14:56 ] @
Svakako da je lakse ako se ide u neku skolu, ili na privatne casove...
Privatni casovi su moja preporuka, a u oglasima ih imas brdo..
[ italianmafia @ 30.08.2005. 15:06 ] @
Idi lepo na phrasebrase.com i zamoli nekog da ti pomogne.Ima tamo dosta Rusa koji ce rado da te nauce Ruski.
[ Demoritus @ 30.08.2005. 15:21 ] @
Mislis na http://www.phrasebase.com/ ?

Za razliku od LanguageExchange sajta, PhraseBase se ne placja.
[ unicorn @ 31.08.2005. 06:39 ] @
Ipak preporuchujem Ruski Dom, chuo sam da imaju dobre qrseve...

Citat:
...I jos nesto bez omalozavanja u fazonu kasete, rusi su veliki narod izguglajte Russian language i Serbian language pa cete i sami videti da li su Rusi na nivou kaseta ili mi pozdrav...

Upravo... Nebitno da li se radi o jeziq ili nechem 2.om, Rusi su elita...

[Ovu poruku je menjao unicorn dana 31.08.2005. u 07:39 GMT+1]
[ p3j4 @ 31.08.2005. 10:00 ] @
Ne znam da li je dobra tema i forum, al reko kad je vec tema ruski jezik da iskoristim priliku i pitam...

Jel zna neko da li, i eventualno gde kod nas ima da se nadje tastatura sa ruskim alfabetom? Najbolje bi bilo da ujedno bude i rus+eng.



[Ovu poruku je menjao p3j4 dana 31.08.2005. u 11:01 GMT+1]
[ UrosMG @ 04.09.2005. 10:07 ] @
Definitivno ti predlazem Ruski dom, prava adresa je Kraljice Natalije 35. I ne samo da ides na kurseve tamo. Odmah u istoj zgradi ti se nalazi i knjizara. Kako mi imamo povlascen status kod Rusa sto se tice trgovine, uvoza, izvoza itd. i knjige su izuzetno jeftine. Mozes da ih kupujes, i nema boljeg nacina ucenja novih reci nego kroz knjige. Tako sam ih ja barem brzo ucio...

Unicorn, kako ispiti?

Ajd pozdrav...
[ slavkot @ 30.09.2005. 22:56 ] @
ovdje imaš audio knjige (tekst + mp3), pa skidaj, čitaj i slušaj. Jest da su u pitanju dječije priče i bajke, ali bitno da čuješ kako se izgovara

http://www.gorodfm.ru/skazki/#new
[ slavkot @ 01.10.2005. 19:50 ] @
Ima li negdje srpsko-ruski ili rusko-srpski riječnik za računar, kao što ima milion englesko-srpskih i srpsko-engleskih riječnika?
[ graja @ 17.06.2009. 12:55 ] @
Citat:
slavkot: ovdje imaš audio knjige (tekst + mp3), pa skidaj, čitaj i slušaj. Jest da su u pitanju dječije priče i bajke, ali bitno da čuješ kako se izgovara :)

http://www.gorodfm.ru/skazki/#new


Probao sam sa audio knjigama, ali pripovedaci pricaju prebrzo (sa tacke gledista totalnog pocetnika u ruskom jeziku). Kada usporim reprodukciju onda se glas deformise. Moze li preporuka za neku pricu koja je ispricana sporo ili link ka nekim audio snimcima poput assimila (moze i PP/email ako krsimo pravila foruma)?

Hvala!
[ 3okc @ 18.06.2009. 22:45 ] @
Citat:
graja: Kada usporim reprodukciju onda se glas deformise.


Problem sa deformisanjem glasa ti rešava regulisanje visine tona (pitch). Plejeri koji nude promenu tempa bi trebalo da imaju i opciju za regulisanje visine tona, proveri.
Ja npr koristim AIMP2 pa znam da ima sve potrebne opcije. :)
Pogledaj >> http://www.aimp.ru/index.php?do=download-player
[ philip1s @ 28.09.2009. 14:12 ] @
Online Prevod --- Evo ti proveri ovo, mozda ce biti od pomoci.
[ Mila Tiri @ 19.10.2009. 20:21 ] @
Ja sam ti nesudjeni student ruskog, i iz muke a posle i htenja sam "progovorila" ruski..mada mi kazu da sam dobra (u sta veoma sumnjam) mislim da je to nesto na cemu dozivotno radis, kao i sa maternjim, ako ti je zabavno, interesantno baviti se jezicima uopste.

Znaci, zavisi sta ti je primarni cilj. Znati dobar dan, kako ste ili razumeti knj. 19. veka, ili pisati biznis-mejlove ili citati forume..

Ja sam se bukvalno mucila godinama jer u to vreme net je bio nova stvar, a uzbenici i ostalo stara. Na ES je jedna devojka super opisala procese ucenja bilo kog jezika, i to je extra. Prvo pristup pa sve ostalo. Ja sam skidaa reci od DDT i Nochnye snaipery i tako sirila fond, patila se sa literaturom sa faxa..i posle cca 5g maltretiranja tog tipa (ali sa malo koncentrovanog rada) odem u Rusiju na 3 meseca i propricam. Al se u prvih 5 dana frapiram kako nemam pojma, majke mi sam bila frapirana, u radnji, nista ne razumem, i sl.

Ruska redukcija zna da pravi veliki problem ako uho nije naviknuto, jer mi tekst koji vidimo predpostavljamo (mentalno) da je kao srpski pa ga tako sebi (u sebi) i reprodukujemo...znaci jako je bitno osestiti sve mekoce..m',v',r',s' i sl. a ne misliti da je samo meki znak mek u ruskom. Postoji udzbenik koji se zove PERSPEKTIVA koji je uvod u Fonetiku i to je korisno procitati i upoznati se sa razlikama, mislim da imaju i kasetu, secam se cuvenog 'Anton stoit na mostu' i onda menjanje intonacije milion puta..

Takodje sam kupovala razne 'zurnale' iliti casopise ono deeebele sa puno intervjua i gluposti i citala sve redom, i reklame za sampon itd., to je sigurno pomoglo..gledala decije crtace (super fora jer je zanimljivo a i jasno jer ne pricaju o Iraku i glupostima kao na TV-u) imas sigurno na torentima neke, ustvari znam da ima i gomila decijih filmova da se skine, i tu se nekako lako prati radnja..

Najveca radost je kad pricas s nekim a nemas cuveno 'aaa...a...aaa...kako se ono kaze...aaa' ili kad procitas clanak i SVE razumes :))) sa kim kada i kako je Jenifer Lopez spavala npr.

I jos nesto knj. ruski je mnogo drugaciji od razgovornog i probaj da provalis sta slusas-gledas..repere, klasiku, forume sa puno mata i skracenica i sl.

Nadam se da sam bar malo pomogla! E da postoje i uzbenici koji mogu da preporucim, izdanje ZLATOUST, Sankt Peterburg. I za jako dobro savladavanje gresaka zbog interferencije srpskog jezika (zbog velike slicnosti reci i pomerenih znacenja predloga recimo) super je udzbenik Mozaeve ne secam se kako se zove. Proguglaj. Cela knjiga obradjuje predlozno padezne konstrukcije sa primerima. I to je extra jer je to sustina da ne zvucis kao tarzan russ :)))

Udachi :)
Mil
[ okto @ 17.03.2013. 18:26 ] @

Molodec!

http://www.livemocha.com/

može da se koristi potpuno besplatno em imaš rusa koji uče Srpski, kojima možeš da daš da ti ocenjuju vežbe i sa kojim amožeš da se došisuješ ili četuješ. Odličan sajt!
[ miloshzorica @ 24.03.2013. 23:38 ] @
nadjes ruskinju! ja tako naucio ruski, spanjolski, portugalski i dosta dobro japanski
[ Marko543 @ 06.06.2013. 10:33 ] @
nema razlike, dal je engleski ili ruski, najbolje je uciti ga sa ljudima kojima je to maternji :)