[ pegabend @ 19.02.2006. 16:05 ] @
Uvučem DVD film u Dr.DivX;postavim podešavanja na željenu kompresiju;počnem encodiranje, ali subtitla sa DVD-ja nema nigde(ostali encoderi DVD to DivX ga vide, ali imaju slabije krajnje rezultate)!!!Unapred zahvalan za pomoć.
[ djricky @ 19.02.2006. 16:29 ] @
pa iscupaj ga rucno, i napravi .srt
[ Mladen_Perisic @ 22.02.2006. 18:31 ] @
Tačno tako. Takođe, možeš probati da prebaciš prevod u SMI format (koji je podržan od strane DivX 6 media format-a) uz pomoć DivX Media Tools-a.
[ Dgaga @ 03.11.2010. 15:30 ] @
Svi vi stariji korisnici ovih alata ste apsolvirali ubacivanje titl u dvd format i narezivanje istog......a niko korak po korak da to objasni.grrrrrr
[ Stranger2 @ 06.11.2010. 10:50 ] @
Citat:
Svi vi stariji korisnici ovih alata ste apsolvirali ubacivanje titl u dvd format i narezivanje istog......a niko korak po korak da to objasni.grrrrrr

U ovoj temi se govori o "DVD ---> DivX" a ne o izradi DVD-a.

Za ono sto trebas, konkretni koraci su:
- preipremiti subtitl u .SRT format pomocu programa Subtitle Workshop, tako da taj subtitl lepo radi u obicnim divx plejerima.
- Zatim izraditi video u DVD authoring programu. Na primer mozes poceti od besplatnog DVD Flick-a.
Jos bolje ako mozes nabaviti TMPGenc Authoring Works.
- Pri izradi dvd-a negde uevk ima opcija da dodas subtitle i onda trebas izabrati taj subtitle fajl.

Za detalje o svakom koraku koristi pretragu, ima vise nacina za svaki korak.