[ Marko Medojević @ 25.06.2006. 16:48 ] @
Koju bi literaturu predložili početnicima za učenje osnova Linux-a (instalacija OS-a, istalacija drajvera i programa, upotreba shell-a...)?
[ vladared @ 25.06.2006. 17:00 ] @
Ovo nemoj nikako propustiti najbolja je knjiga (na engleskom jeziku doduše) koja postoji!!!
Linux + Study Guid
Pisac je Roderick W. Smith
[ tdjokic @ 25.06.2006. 18:50 ] @
- instalacija OS-a - ima prilicnih razlika od distribucije do distribucije, knjiga ce ti tu malo pomoci

- istalacija drajvera - kako koji; moze da prodje kao igra ili kao muka, opet ti knjiga nece mnogo pomoci

- programa - programi se vec po definiciji razlicito instaliraju kod raznih distribucija: razlicite vrste "paketa", razlicito resavanje medjuzavisnosti, mislim da ti knjiga ni ovde nece mnogo pomoci, pogotovu sto knjiga zastari onog momenta kad se objavi a ovi stalno izmisljaju nesto novo

- upotreba shell-a - za ovo nisam strucnjak, verovatno tu knjige NAJVISE pomazu, tu nema trte-mrte

Sta koristiti za ovo gde knjiga "ne pomaze"? Uputstva za pojedine distribucije, njihove forume i njihovu literaturu, koje ima sve vise a vezana je za konkretnu distribuciju i njene probleme i slicno.

Koristan sajt: www.distrowatch.com
[ Marko Medojević @ 26.06.2006. 00:56 ] @
Citat:
Ovo nemoj nikako propustiti najbolja je knjiga (na engleskom jeziku doduše) koja postoji!!!
Linux + Study Guid
Pisac je Roderick W. Smith

Na internetu sam samo našao izdanje iz 2001. godine. Da li da tražim novije ili je i to OK.
[ vladared @ 26.06.2006. 04:54 ] @
First edition 2001
2nd 2004
3rd 2005 ....
[ kombib @ 27.06.2006. 12:01 ] @
Iz knjige koja je prevedena na srpski možeš da preuzmeš i poglavlje u .pdf formatu na adresi
http://www.kombib.co.yu/knjiga.php?kid=311&o=10
[ Jbyn4e @ 27.06.2006. 14:05 ] @
Ako ti treba nesto jeftinije (i starije) za pocetak:
Linux za početnike
ili nesto naprednije, preporuceno malopre:
Linux+
ili mozda specificno za SuSE:
SUSE Linux 10 - bez tajni

[ Marko_R @ 27.06.2006. 14:14 ] @
http://www.linuxo.net/index.ph...f&Itemid=41&board=10.0
[ uros09 @ 14.07.2006. 12:50 ] @
Evo nekoliko lokacija:
Srpski:
Kompjuter biblioteka : http://www.kombib.co.yu/rezultat.php
Mikroknjiga : http://www.mikroknjiga.co.yu/Cenovnik.html#anchor04

Engleski:
http://www.linux.org/docs/online_books.html

Za kraj sam ostavio najbolje i najsvezije (IBM-ovi developeri te pripremaju za polaganje LPI 101,102,201 i 202 ispita):
http://www-128.ibm.com/develop...ACT=105AGX03&S_CMP=LPLINUX
[ Marko Medojević @ 03.08.2006. 18:26 ] @
Za one koji su prešli na Linux i muče ih problemi vezani za multimediju (konverzija video i audio formata, manipulacija slikama ...) detaljna uputstva imaju u knjizi Oreilly Linux Multimedia Hacks - http://www.oreilly.com/catalog/linuxmmhks/ .
Što se tiče Ubuntu distribucije, dosta trikova u oreilly hacks stilu imaju u knjizi Oreilly Ubuntu Hacks - http://www.oreilly.com/catalog/ubuntuhks/ .
[ Marko Medojević @ 25.08.2006. 20:18 ] @
http://slackbook.ns-linux.org/ - Slackbook na srpskom. Obavezno procitati!
[ Zoran Rodic @ 30.08.2006. 15:51 ] @
Operativni sistemi : Unix i Linux
U izdanju elektrotehnicke skole, Beograd 2004 godine

Slucajno sam nabasao na nju i zadrzao sam je
Sjajna

A u prilogu ima i zanimljiv wallpaper
[ Marko Medojević @ 19.09.2006. 20:28 ] @
Citat:
Operativni sistemi : Unix i Linux
U izdanju elektrotehnicke skole, Beograd 2004 godine
Knjiga je odlična i može se skinuti sa sledeće adrese - http://www.conwex.info/draganp/books_OS_Unix_Linux.html .
[ vejin @ 09.10.2006. 15:18 ] @
Ovde ima dosta toga za Ubuntu

https://help.ubuntu.com/ubuntu/desktopguide/hr/
[ Pujda @ 30.10.2006. 21:13 ] @
Uf mozda sam alo zakasnio sa odgovorom ali nema veze koga zanima procitace.
Kao prvo ako si pocetnik na linux operativnim sistmima onda moras znati da je Linux jedan veoma dobar i zanimljiv OS ali samo za strpljive. Ovde vise nema click next next next i gotovo.
Moras se naviknuti da citas pre svega sve sto pise u prilozenom "READ-ME" fajlu kao i gomilu ostlih "How-TO-ova" ili ti helpova prevedenih na windows jezik. Sto se tice instalacija programa gore je neko pomenuo da se razlikuju od ditribucije do distribucije to je tacno znaci svaka distribucija ima svoje takozvane pakete sa kojima barata. ali uvek postoji alternativa da se skine "source" od nekog fajla i da se on iskompajlira za sopstvene potrebe, ali ako skidas source moguce je da tvoja distribucija nece imati instalirano po defaultu razne druge dodatne programicice ili biblioteke koje su neophodne za rad doticnog programa. tu onda na scenu stupa internet ili pretraga po cd-ovima distribucije koju posedujes. znaci spremi se za malo mukotrpniji posao koji te ceka u ovom slucaju instalacije.
Sto se tice instalacije drajvera tu je situacija veroma sarena. Uglavnom je potrebno skinuti driver sa neta, raspakovati ga i procitati gore pomenuti read-me file i to od a do s jer u njemu pise sve sta treba da se uradi pa cak i u najcescem broju slucajeva postoji upustvo za namestanje pomenutog hardvera posle instalacije. Samo moras da znas da je najlakse dolazenje do pravih drajvera kucanjem oznake cipova koje tvoje parce hardwera poseduje u neki od pretrazivaca. znaci uglavnom ide oznaka glavnog cipa kao na primer "emo10k1" ili ti cip od muzicke kartice creative sound blaster live.......... ovako sam bar ja najlakse nalazio drajvere za moj hardver jer nisu uvek proizvodjaci oni koji su pisali drivere za sopstveni hardware. sto se tice podesavanja instaliranog hardwera tu se stvar uglavnom svodi na brisanje i editovanje kojekavih config fajlova koji su namenjeni za odredjeni hardware. ovo moze da bude veoma zamarajuce za pocetnike ali kada se udje u stos zna da bude jako zanimljivo pa cak i olakasava rada sa hrdverom jer postoji dosta drugih opcija koje u windowsu naravno nemozes da menjas! Kao preporuka distribucije sa moje strane jeste SLACKWARE linux jeste da je malo tezak za konfiguraciju ali uz njega ces linux i nauciti jer user-friendly distroi kao sto su Suse,Fedora,Mandrake samo odvracaju korisnika od konzole koja je u najvecem broju slucajeva jos uvek potrebna za rad sa linux OS-ovima. A sem toga iams i Slack book preveden na srpski tako da nema zime sto se tice OS-a. Nemoj da bacas pare na skupe kljige jer je sve lepo dokumentovano i imas gomilu prevoda na srpsik jezik raznih hlepova......
Sve sto ti treba jeste podesavanje internet konekcije i uredjaja koji ti sluzi za internet tj modem, mrezna kartica,wireless, adsl modem i slicno a kada to sredis onda si na konju jer na netu mozes sve da nadjes ako si uporan!
[ jocke_al @ 15.12.2006. 22:24 ] @
Pa vidis sve zavisi o kojoj se distribuciji radi.Moras napisati koju distribuciju zelis.http://static.elitesecurity.org/icon40.gif
[ darko_zr @ 01.01.2007. 20:08 ] @
Pozdrav!

ima li ko pdf o Ubuntu na srpskom koji je izasao
na disku sa PcPress-om 128 a zove se:

Ubuntu Linuks - instalacija, korišćenje, primena

Ako mozete da ga posaljete na mail:
bdarko021@gmail.com

ili da ga okacite na rs, mu, ms....

hvala
[ Backy @ 01.01.2007. 20:59 ] @
probaću ja sutra kad nađem, ako nije mnogo veliko (a ima ga poprilično ;))
[ Zoran Rodic @ 12.01.2007. 16:02 ] @
http://www.kroah.com/lkn/

Ukratko, sve o kernelu
[ Esid @ 24.01.2007. 12:25 ] @
LINUX: Rute User's Tutorial and Exposition by Paul Sheer http://rute.2038bug.com/index.html.gz

Rute is a book on GNU/Linux that aims to be the definitive guide for new users as well as sufficing as training course ...
...is the only Linux sysadmin's guide proven by 50000+ Web users. It presents in-depth coverage of all aspects of ...
No matter what kind of Linux systems you're managing, no matter which distributions you use,...
A huge and informative book (ebook) about everything you need to know about Linux...


Upgrading & Repairing PCs Eighth Edition by Scott Mueller http://lib.daemon.am/Books/Upgrading_PC/index.htm
odlicna knjiga o PC hardveru

[ dpop @ 01.02.2007. 19:31 ] @
Sve što je potrebno i mnogo više od toga ....

www.flazx.com
www.ebooksportal.org
www.ebookshare.net
[ zak81 @ 05.03.2007. 21:52 ] @
Koja je distribucija u pitanju?
[ borkomat @ 24.03.2007. 09:39 ] @
Ima li nekakvo uputstvo na srpskom
[ uros2203 @ 24.03.2007. 10:41 ] @
Naravno , slackbook lugns , prirucnik za administratore itd...
[ icobh @ 24.03.2007. 11:52 ] @
Ovo ti može pomoći oko shell-a:
Aleksandar Popović - OSNOVI UNIX-a - Skripta za vježbe iz predmeta Operativni sistemi - Novi Sad, 1998.
[ tdjokic @ 24.03.2007. 18:08 ] @
Citat:
icobh: Ovo ti može pomoći oko shell-a:
Aleksandar Popović - OSNOVI UNIX-a - Skripta za vježbe iz predmeta Operativni sistemi - Novi Sad, 1998.
Citat:
uros2203: Naravno , slackbook lugns , prirucnik za administratore itd...
Bas ste dosadni! Covek trazi "nekakvo uputstvo" a ne knjigu

Izvinjavam se kolegi borkomat-u ako sam stekao pogresan utisak, ali se zaista cesto srece odnos prema Linuxu koji je najblaze receno neobican. Neko je negde nesto cuo, tacno ili netacno i onda od tog Linuxa mozda ocekuje previse. U skladu sa tim i trazi kratko, univerzalno uputstvo, koga na zalost nema. Linux je specificna stvar a ako mu se jos i pristupi pogresno, onda uskoro postaje nemoguc ili pretezak. Veliku krivicu za to snosi i "Windows mentalitet", koga Mikrosoft namerno gaji, u skladu sa zlatnim pravilima marketinga - klik, klik, gotovo (nista razmisljaj, nista citaj, nista pitaj).
[ Marko Medojević @ 26.03.2007. 22:10 ] @
Citat:
Ima li nekakvo uputstvo na srpskom
Pogledaj ovo
http://ns-linux.org/doku
http://ns-linux.org/book
Tu imaš razna uputstva, a ako hoćeš nešto uopšteno onda je najbolja knjiga i njih imaš na srpskom (bilo je reči u ovoj temi).
[ Milana007 @ 04.04.2007. 13:49 ] @
Probaj na www.atomixlinux.org, možeš preuzeti i odličan OS i dokumentaciju na srpskom

[Ovu poruku je menjao Milana007 dana 04.04.2007. u 20:51 GMT+1]
[ bmcvetic @ 08.04.2007. 08:45 ] @

http://www.linuxsrbija.net/dokumentacija/doku.php
[ Milana007 @ 10.04.2007. 13:22 ] @
Na http://www.linuxsrbija.net/dokumentacija/doku.php nema baš puno toga
[ milos_silni @ 18.04.2007. 13:27 ] @
Instalacija Slackware-a za pocetnike. Extra objasnjeno!
http://www.linuxo.net/componen...om_smf/Itemid,82/topic,3479.0/
[ vejin @ 17.05.2007. 14:01 ] @
Ubuntu Wiki na srpskom jeziku

Gnuzilla časopis o slobodnom softveru izlazi svakog meseca
[ insurance @ 09.06.2007. 22:58 ] @
Evo ti link http://www.mystation.be/download/download.html sa knjigom o linuxu na našem jeziku. Govori o svakoj verziji linuxa a najviše Red Hat. Imaš od instalacije, podešavanja kernela, shell-a, KDE, Gnome itd. Nadam se da će ti pomoći . Fajl je 10 mb i zipovan...
[ thedulebe @ 02.09.2007. 21:30 ] @
Nisam hteo da otvaram temu pošto se ovde već govori o tome.
Meni treba neka knjiga za Server. Nisam baš nešto vešt sa Linux-om ali nisam ni početnik. Našao sam puno knjiga po netu ali ceo život sam učio tako što čitam iz knjige a ne okrećem alt i tab po računaru. Dakle naši prevodi me zanimaju
Dvoumim se između sledećih pa ako ih je neko čitao može mi mnogo pomoći.

http://www.kombib.co.yu/knjiga.php?kid=311&o=10 - Linux+
http://www.kombib.co.yu/knjiga.php?kid=4&o=10 - Administriranje Linux sistema (bojim se da nije mnogo stara)
http://www.cet.co.yu/cetknjige...Knjige/Serveri/Linux%20serveri - Red Hat Enterprise Linux & Fedora Edition +DVD (mislim da je i ova stara nisam baš u toku ali čini mi se da je verzija oko 8 aktuelna)
http://www.mikroknjiga.co.yu/store/prikaz.php?ref=86-7555-226-2 - Red Hat Linux:
administriranje mreža i sistema

Dakle potrebno mi je rad sa koriničkim nalozima, neki pandan Aktivnom direktorijumu i sve što ide uz to.

Hvala
[ |zira| @ 07.09.2007. 07:29 ] @
www.vtc.com - ima tamo tutorijala za linux doduše ne znam sad znam da imaju osnove neke a i za neke certifikate
[ Milan Gligorijevic @ 12.01.2008. 22:11 ] @
Advanced Linux Programming by CodeSourcery LLC
Comprehensive Linux Textbook by Muayyad Saleh Al-Sadi
Java Application Development on Linux by Carl Albing and Michael Schwarz (PDF)
Linux Client Migration Cookbook, Version 2: A Practical Planning and Implementation Guide for Migrating to Desktop Linux by Chris Almond
Linux Compute Clusters by Chander Kant
The Linux Cookbook: Tips and Techniques for Everyday Use by Michael Stutz
Linux Device Drivers by Alessandro Rubini and Jonathan Corbet
Linux Installation and Getting Started by Matt Welsh
Linux Kernel Module Programming Guide by Ori Pomerantz
Linux Network Administrator’s Guide by Olaf Kirch and Terry Dawson
Securing and Optimizing Linux by Gerhard Mourani
Self-Service Linux: Mastering the Art of Problem Determination by Dan Behman and Mark Wilding
Slackware Linux Essentials by Alan Hicks, Chris Lumens, David Cantrell, and Logan Johnson
Linux Admins Security Guide
Linux Security Howto
Linux Firewall Configuration, Packet Filtering & netfilter/iptables
Linux Device Drivers, Third Edition
GNU Bash Reference Manual
Knowing Knoppix
Linux Client Migration Cookbook
Vi iMproved (VIM)
Linux: Rute User’s Tutorial and Exposition
The Book of Webmin
Linux From Scratch
GNU Emacs manual
Writing GNOME Applications
KDE 2.0 Development
GTK+/Gnome Application Development
GNU Autoconf, Automake and Libtool
Advanced Linux Programming
Secure Programming for Linux and Unix
The Art of Unix Programming
The Linux Development Platform
C++ GUI Programming With Qt 3
Unofficial Ubuntu Guide
The Easiest Linux Guide You’ll Ever Read - An Introduction to Linux for Windows users
SUSE Linux Administration Guide
Red Hat Enterprise Linux Installation Guide
Red Hat Enterprise Linux Reference Guide
Red Hat Enterprise Linux Step By Step Guide
Fedora Linux Essentials
Visual Basic Essentials
Fedora Core 7 Desktop Guide
Ubuntu Linux Essentials
PHP Essentials
Javascript Essentials
Red Hat Fedora Core 7 Installation Guide
The Art of Unix Programming
Bash Guide for Beginners
Beyond Linux from Scratch
The Book of Webmin Or: How I Learned to Stop Worrying and Love UNIX
Brian and Tom’s Linux Book
Debian GNU/Linux Desktop Survival Guide
Debian GNU/Linux System Administrator’s Manual
Everyday Linux
FreeBSD Handbook
GNU Manuals Online
In The Beginning Was The Command Line
Introduction to Linux - A Hands on Guide
LDAP Operations HOWTO
Learning Debian GNU/Linux
Learning the Unix Operating System
Linux Administration Made Easy
Linux Dictionary
The Linux kernel
Linux Kernel 2.4 Internals
The Linux Kernel Module Programming Guide
LINUX: Rute User’s Tutorial and Exposition
Maximum RPM, Taking the Red Hat Package Manager to the Limit
Pocket Linux Guide
Secure Programming for Linux and Unix HOWTO
Linux+ Study Guide



Linkovi preuzeti sa kombib.co.yu
[ BBS @ 26.09.2008. 15:23 ] @
Online knjiga o administraciji sistema, stara ali dobra:

LINUX: Rute User's Tutorial and Exposition

http://rute.2038bug.com/index.html.gz
[ tdjokic @ 26.09.2008. 15:58 ] @
Citat:
BBS: Online knjiga o administraciji sistema, stara ali dobra:
Izvinjavam se zbog OFF TOPIC upada :-) - na jednoj drugoj temi se lome koplja oko toga kako se prevode na srpski reci "online" i "offline". http://www.elitemadzone.org/t3...-reci-online-offline-na-srpski

Bas me zanima, kako bi se reklo BAS OVO- "Online knjiga..." itd., jer su tamo neki bili da se i dalje koriste izvorne reci, mada napisane "po Vuku", ali su neki uporno pokusavali da to i prevedu, kao sto je nas obicaj da prevodimo pojedinacne reci a ne smisao.
[ nolf1 @ 16.02.2009. 01:27 ] @
Da li neko zna gde moze da se nadje:"Zvanicna Ubuntu knjiga",drugo izdanje,(tako se zove)knjiga je na srpskom,a inace prevod je iste takve sa engleskog.
Moze i link sa downloadom pdf-a(jos bolje),.....
Hitno je!!!
Hvala
[ MarkoBalkan @ 24.02.2010. 23:04 ] @
http://www.yolinux.com/ -sve na jednom mjestu
[ Srđan Pavlović @ 14.06.2010. 23:20 ] @
Shell scripting in 20 pages, vredi pogledati.
[ maksvel @ 06.01.2012. 23:49 ] @
http://www.cyberciti.biz/tips/linux-unix-bsd-documentations.html
Pregled 30 izvrsnih on-lajn izvora informacija.

(Naravno, sam http://www.cyberciti.biz je 31. )
[ maksvel @ 10.01.2012. 00:00 ] @
Evo i linka do teme posvećene knjizi "Sigurni koraci malog pingvina; Zaplovite u svet računara i slobodnog softvera; Potpuno optimizovano za Ubuntu Linuks operativni sistem", za slučaj da "potone" na forumu:
http://www.elitesecurity.org/t...et-racunara-slobodnog-softvera
[ maksvel @ 10.05.2012. 15:48 ] @
Taze prevedena sa nemačkog na engleski: The Debian Administrator's Handbook
Debian Squeeze from Discovery to Mastery
[ Cyber_Chucky @ 06.06.2012. 17:04 ] @
Narode, hteo bih da napravim svoju distribuciju Linuxa. Gledao sam po ostalim forumima, ali uglavnom predlažu neke programe gde je sve automatizovano... Ja bih hteo da svoj Linux programiram od korena, pa do kraja jer mi je namera da budem programer po profesiji. Može li neko da mi kaže koji se programski jezik koristi za to i gde ima tutorijali za pravljenje Linuxa
[ maksvel @ 06.06.2012. 17:26 ] @
http://www.elitesecurity.org/t...aviti-svoju-Linux-distribuciju

http://www.elitesecurity.org/t...aviti-svoju-linux-distribuciju
[ kicha @ 17.07.2014. 16:59 ] @
Moze li neko od poznavalaca da baci pogled na ove odabrane naslove, meni deluju skroz upotrebljivi i danas, makar naprednijim korisnicima i buducim adminima. Zanima me misljenje za sadrzaj i autore.

2006 godina: http://knjige.kombib.rs/Linux.html
2004 godina: http://www.mikroknjiga.rs/store/prikaz.php?ref=86-7555-231-9
2008 godina: http://www.cet.rs/index.php/ce...-ubuntu-knjiga-dvd-detail.html

Hvala
[ balavi @ 17.07.2014. 17:39 ] @
prva ti je odlicna ako si početnik, mnogo je sve lepo objašnjeno i sve se razume ...

druga ti je malo naprednija i studioznija, i neku tematiku ti objašnjava koristeći nekoliko distroa (Debian, Red Hat, SuSE), toliko je dobra da imam i četvrto izdanje, ali sad, npr. pored objašnjenja nekih stvari u Linuxu ubačene su i komercijalne verzije UNIX-a
tako da recimo, dodavanje korisnika, kontrolu procesa objašnjavaju na primeru UBUNTU, OpenSUSE-a,Red Hat-a, Solarisa i OpenSolarisa, HP-UXa i AIX-a

treću nisam imao prilike da ni čitam ni prelistam, ali sve što imaš u njoj za Ubuntu imaš i u Administration Handbook pa i više
[ kicha @ 17.07.2014. 18:17 ] @
IV izdanje Linuxa Administratorskog prirucnika? Je li to na srpskom ili engleskom, koja godina?
[ balavi @ 17.07.2014. 18:27 ] @
IV izdanje je na engleskom i izašlo je 24 jula 2010.god .... u jeeeee, sad će četiri godine već
[ Aleksandar Đokić @ 18.07.2014. 12:52 ] @
Ja sam se bio odusevio sa Comptia Linux+.
[ maksvel @ 10.03.2016. 18:43 ] @
http://www.mikroknjiga.rs/store/prikaz.php?ref=978-86-7555-407-3
Stigla mi danas, vrlo fina knjižica. Neki medium-advanced nivo. Prevod je sasvim pristojan, mada naravno uvek se lecne čovek na "Mrežni bedem" (firewall) i tako te termine.
Prilično je sveža, ne smara sa grafičkim okruženjima. Nije skupa, ni preobimna.
[ Thetaworld @ 28.03.2016. 19:01 ] @
Pregledao sam sve 3 stranice ove teme "Literatura na Linuxu" i zanimljivo je da nisam vidio ništa od originalne literature. Operativni sistem GNU http://www.gnu.org je slobodan operativni sistem sa 4 slobode koje se daju korisnicima da imaju kontrolu nad svojim podacima:

1. da se softver može izvršavati kako se želi i u bilo koje svrhe,
2. da se softver može mijenjati po želji što podrazumijeva da postoji izvorni kod tog softvera,
3. da se softver može dijeliti po želji bilo kome, da se smije kopirati,
4. da se promjene u softveru mogu i smiju dalje dijeliti i kopirati.

Operativni sistem GNU, sa jezgrom Linuxa, nije "besplatan", jer to nije poenta. Mnogi to ne shvataju. GNU operativni sistem se može prodavati i u originalu u svojim začecima je GNU distribucija prodavana i po $5,000 u Deluxe verziji, link za provjeru: https://www.gnu.org/bulletins/bull24.html#SEC26, godine 1998. je kompletan CD ROM sa GNU sistemom koštao $240. Ali se softver smio kopirati, mijenjati i dalje prodavati. Danas razne firme prodaju GNU operativni sistem ili pružaju podršku. Milioni dolara se ostvaruju prodajemo GNU GPL dodataka za Wordpress koji je napisan pod GNU GPL licencom, pa je tako i svaki dodatak pod istom licencom. Ljudi kupuju softver i ako je transparentan i slobodan.

Da se vratimo na literaturu, pošto su se u ovoj temi često spominjali linkovi na engleskom jeziku.

Kompletna literatura GNU operativnog sistema, onako kako je zamišljen, je isto tako slobodna i nalazi se već u svakoj GNU/Linux distribuciji. Više o tome: http://www.gnu.org/doc/doc.html

Najvažnije je da čovjek zna da može da koristi 2 komande za traženje svih informacija, da može da čita priručnike za svaku komandu na GNU operativnom sistemu.

Te komande su:

1. info
2. man

Komanda: info, daje kompletan priručnik i ako već postoji dokumentacija pod info formatom, onda će to biti dobro dokumentovana dokumentacija. Prvo se treba naučiti koristiti info komanda, to se može početi sa naredbom

$ info info

Onda ćete naučiti kako tražiti neke riječi recimo sa CTRL-S naprijed ili CTRL-R unazad, da se vratite na zadnju gledanu stranu L, da tražite na stranici / i tako dalje. Info priručnici postoje većinom na engleskom jeziku, jer na žalost nemamo broj ljudi dovoljan da prevodi na srpski. Ko želi da prevodi može da se javi na GNU websiteu ili može meni da se javi, jer ja plaćam ljude za prevođenje određenog GNU sofvera.

Koji programi su dostupni preko INFO sistema? Pa većina osnovnih komandi operativnog sistema, a što se može vidjeti na ovom linku: http://www.gnu.org/manual/manual.html
GNU Info sistem je znatno bolji sistem od UNIX stranica (engl manual) priručnika, jer te stranice su napisane na jednoj stranici i ne povezane i nemaju mogućnost da se lako printaju u PDF formatu, HTML ili u drugim formatima. Ali, ako ne postoji info stranica za komandu, onda postoji man stranica.

$ man man

sa komandom "man man" ćete prvo naučiti kako koristiti man komandu. Odatle se počinje.

Na mnogim distribucijama dodatna dokumentacija može da se nađe i u direktorijumu kao /usr/share/doc/IME-PAKETA gdje se može čitati kako se određeni softver koristi. Naravno, na Internetu postoje knjige i sve ostalo, ali prvo se treba početi na vlastitom sistemu.

Idemo na primjer priručnik za GNU Bash: http://www.gnu.org/software/bash/, može da se nađe u PDF formatu: http://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf ili u HTML formatu: http://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/index.html

Doktor Stallman je mislio na priručnike kad je počeo da pravi operativni sistem GNU.

Za štamparije: priručnike svako može da štampa i preprodaje. To se podrazumijeva i da onda tako štampani materijal i promijenjeni materijal može dalje da se koristi i da drugi smiju da ga kopiraju. To neće smetati štamparijama i prevodiocima da zarade na tome. Ja bih bio prvi da kupim skuplje knjige koje su prevedene na naš jezik.
[ Aleksandar Đokić @ 28.03.2016. 23:52 ] @
@maksvel

Ja sam se toliko navikao na citanje tehnicke literature na engleskom da nema sanse da pokusam da procitam ili naucim nesto iz nekog domaceg prevoda. Najvise mi smetaju ti prevodi standardnih termina. Manje bi mi smetalo kad bi postojao standardizova srpski naziv, a ne da svako prevodi kako hoce, kao i sto i sam kazes "bedem" i te gluposti. Ili je zastitni zid, ili bedem, ili nesto trece, samo nemojte koristiti 20 razlicitih izraza. I aj da bar neko pismen, sa dugogodisnjim iskustvom napise svoju knjigu to bi verovatno bilo u redu, a ovako prevodi... cemu to - jedino ko se bas ne snalazi s engleskim, a s druge strane u tom slucaju je uzaludno citanje knjige tog tipa.
[ maksvel @ 29.03.2016. 11:22 ] @
Pitanje standardizacije prevoda jeste problem, međutim meni ipak znači da imam hard-kopi knjigu, a najlakše mogu da priuštim na srpskom.
[ Aleksandar Đokić @ 29.03.2016. 17:19 ] @
Ko uopste radi prevod te literature? Da li je to tehnicki pismena ekipa tj. neko ko razumeo sta pise u knjizi, ili cisti prevodioci crno na belo?
[ maksvel @ 29.03.2016. 18:47 ] @
Sve zavisi. Mislim da CET uglavnom angažuje poznavaoce, pre svega za ove knjige koji su univerzitetski udžbenici i taj prevod je vrlo dobar. Mislim da Mikroknjiga šara, ima tu i ok prevoda, a umeju i da "džokaju" najstrašnije. Kombib je umeo da se prosipa, ne znam kakvi su sada.

Nama su ipak potrebni prevodi terminologije i svega, odnosno bilo bi dobro da imamo naše reči ili da transkribujemo (valjda se tako kaže) na sprski. Problem je za pojedine termine, nema ustaljenih izraza, pa se javlja sve i svašta. Eto taj firewall. Neki kažu "fajervol", neki "zaštitni zid" i "zaštitna barijera", pa onda bedem (o_O), a bilo je čak ovde i predloga da to bude vatrobran.
[ Časlav Ilić @ 01.04.2016. 06:44 ] @
U međuvremenu sam saznao da je vatrobran reč koju normativni rečnik srpskog već beleži, u očekivanom značenju („vatrobran m tehn. pregrada koja štiti od vatre, požara.“) Neki je dakle mašinski inženjer nekada video strani izraz, bilo firewall ili verovatnije Brandmauer, i posegao za očiglednim prevodom na srpski. Mnogo kasnije, neki engleski računardžija uvideo je metaforu između zida koji sprečava širenje požara i programa koji sprečava maliciozni mrežni saobraćaj, pa upotrebio postojeću reč u novom značenju. Zatim je neki srpski računardžija video taj tip programa... i nije učinio ništa, nego piše firewall usred teksta na srpskom. Zašto nije postupio kao engleski računardžija, preuzevši izraz iz druge struke, ili srpski inženjer, usvojivši očigledan prevod? To je već sociolingvističko pitanje.

U svakom slučaju, ako se ne prevede, onda može biti jedino fajervol. Drugačije bi bilo civilizacijsko nazadovanje.
[ Aleksandar Đokić @ 01.04.2016. 13:56 ] @
Da, slazem se. Sada je kasno za bilo kakvo prevodjenje osim transkribovanja.

Zasto nije ucinio isto srpski "računardžija" je poznato. Zato sto kad je trebalo pratiti razvoj i svet, "mi" smo imali "pametnija" posla. Ali o tome u drugim temama.
[ CoyoteKG @ 07.07.2016. 14:27 ] @
Citat:
maksvel:
http://www.mikroknjiga.rs/store/prikaz.php?ref=978-86-7555-407-3
Stigla mi danas, vrlo fina knjižica. Neki medium-advanced nivo. Prevod je sasvim pristojan, mada naravno uvek se lecne čovek na "Mrežni bedem" (firewall) i tako te termine. :D
Prilično je sveža, ne smara sa grafičkim okruženjima. Nije skupa, ni preobimna.


Kakav ti je utisak danas?
Moram definitivno da uzmem neku knjigu da savladam osnove.

Cackam neke "ozbiljnije stvari" bez osnova, pa se svodi na kopanje u mraku.

Uzeo bih neku knjigu, radije na srpskom jeziku, da je preletim za par dana. Da skapiram osnove, od osnovnih komandi, pa cak i do toga kako funkcionisu particije, struktura foldera i slicno.... Znam, sve to ima online, ali kad citam online, onda trazim neki odredjeni termin i procitamo vezano samo za njega... Verujem da bih kroz njigu isao vec nekim redosledom.

Cak razmisljam i ako ima neka knjiga na hrvatskom, da kupim takvu, jer mislim da oni ne prevode firewall u "mrezni bedem" O.o. Nikad ne bih provalio sta je to.


Dakle potrebna mi je knjiga koja bi me naucila osnovama linuxa, da ga kapiram kako funkcionise. Pri tom, GUI varijante me ne zanimaju, samo shell.
Jos kad bi bile komande slicne CentOS-u, ali nije mi bitno. osnova mi treba :)
[ maksvel @ 08.07.2016. 11:23 ] @
Pa ok knjižica, jeste ima tih prevoda malo čudnih.
Ima i Linux sa komandne linije - jasno, nema GUI-a :)
http://www.mikroknjiga.rs/store/prikaz.php?ref=978-86-7555-387-8

A video si verovatno od Plekija, Đorđevića i Mačeka unix-linux, besplatna je: http://conwex.info/draganp/os-unix-i-linux.pdf
Oni su dobri poznavaoci, lepo su to napisali, jeste malo starija, ali je ok
[ CoyoteKG @ 11.07.2016. 23:00 ] @
Stigla mi je knjiga, "Kako radi linux". Uvo čitam je pola sata ...
Užas...
Mislim da neću imati volje da je pročitam zbog prevođenja svega...

Shell je ljuska :D
[ tuxserbia @ 11.07.2016. 23:41 ] @
Pa i jeste baš tako, to je definicija.
Deo vidljiv korisniku, za razliku od jezgra koje jel'te, nije vidljivo.

Na stranu što malo rogobatno zvuči, ali tako je.
[ CoyoteKG @ 09.10.2017. 10:33 ] @
Kako ovu gore nisam mogao da svarim jer je sve prevedeno na srpski, porucio ovo i upravo stigla :).
I prosto ne mogu da verujem da je već 15 meseci prošlo u međuvremenu :o

[ balavi @ 09.10.2017. 21:02 ] @
između čega je prošlo 15 meseci?

između zadnja dva izdanja?