valjda snimiš lang fajl kao utf8, a onda staviš Charset meta tag.

skini Trunks-ov prevod u UTF-8 (pogledaj Top teme) a što se tiče prevoda ja mislim da postoji već na phpbb.org samo što je setchar=win* a ti posle konveruj u UTF-8

Trunks je uradio prevod lang_main.php. A kada prevedem fajl u UTF-8 dobijem grešku
a lepo prevede text ?

Isključi UTF8 Signature ili Header ili slično kada snimaš fajl... Time izbacuješ prvih nekoliko karaktera koji zapravo i šalju header.

Ok, samo ako mozes da mi objasnis kako se to iskljucuje bio bih ti zahvalan !

Zavisi od programa,ja radim sa Ultraedit.Prvo otvori fajl sa Ultraedit,pogledaj prve znakove na fajlu i izbriši ih,onda idi na:
File>>Convertions>>Unicode/UTF-8 to UTF-8 (unicode editing)
Sačuvaj i to je to....

O kakvim se znakovima radi.... u lang_faq.php ispred promenjivih (koje treba da se prevode) postoji samo komentar koji ne smeta nista... razlika izmedju lang_main-a i ovog je sto u lang_main u samom fajlu postoji podesavanje charset-a, a ovde ne... ?

hajde napiši ovo i u onoj phpBB temi na vrhu i priloži dati fajl.

Igore, verovatno nisi gledao sta sam pisao, Trunks je uradio prevod samo za lang_main.php i link koji si naveo je samo za prevod foruma uopste, on ne ukljucuje prevod npr administracije i faq-a ! Postoji php_faq.php koji nema veze sa tim fajlom i koga ja zelim da prevedem.