Moraš da saznaš u kom encodingu je tekst. Posle toga ga treba otvoriti u nečemu što podržava taj encoding ili konvertovati u drugi. A možeš i da nam okačiš ovde fajl pa da mi pogledamo, ako ne znaš sam da prepoznaš.

Najlakše je da pošalješ par reči gde ima najviše problematičnih slova pa će lako da se vidi koji je standard ili "standard" korišćen. Postoje konvertori iz i u a ti možeš relativno jednostavno da ih menjaš i nekim globalnim search/replace, potrebno je da to uradiš najviše 10 puta.

idi na

www.praktikum.co.yu

i u download sekciji pronađi Konvertor kodnih rasporeda za Word. To bi trebalo da ti reši problem.

ovo naravno važi samo ukoliko koristiš Microsoft Word.

pozdrav