<Firma> can apply-ask for Slovene Ministry for Economics for recommendation to achieve permission that your wife can come stay with you in Slovenia immediately – before one year. In case Ministry issues positive recommendation (I was said that – regarding our references and your competences – this should not be a problem) – your wife can also apply for paper to get the permission to reside in Slovenia (see attachment).
The procedure to get the recommendation by Ministry should last 1-2 month and then another month to get permission to reside in Slovenia.

Česta pitanja za rad u Sloveniji

Ko može raditi u Sloveniji?
U Republici Sloveniji se mogu, bez radnih dozvola, zapošljavati radnici iz novih i starih država članica EU i država članica EGP (Norveška, Liechtenstein, Island) te Švicarske i njenih članica. Stranci iz tz. "trećih država" (koje nisu članice EU) se u Sloveniji mogu zaposliti samo ako prethodno dobiju radnu dozvolu. Radna dozvola je dokument, na podlozi kojeg može domaći ili inozemni poslodavac zaključiti ugovor o zaposlenju ili ugovor o djelu, odnosno vršiti drugu aktivnost sa strancem. Izdaje se kao lična radna dozvola, dozvola za zaposlenje ili dozvola za rad.

Koji su uvjeti da se dobije Radna dozvola?
Stranac i poslodavac moraju za dobijanje radne dozvole ispunjavati uslove određena Zakonom o zapošljavanju i radu stranaca, a koji se razlikuju za svaku vrstu dozvole.

Dozvola za zaposlenje se može izdati pod uslovom da u evidenciji zavoda za zapošljavanje nema odgovarajućih nezaposlenih osoba i ukoliko su ispunjeni i slijedeći uslovi:

* da je poslodavac propisno registrovan ili upisan u poslovnom registru;
* da je poslodavac prijavio slobodno radno mjesto;
* da nije iskorištena kvota za taj oblik zaposlenja;
* da stranac ispunjava uslove koje zahtijeva poslodavac;
* da poslodavac sa svoje strane priloži potpisan ugovor o zaposlenju;
* da poslodavac i stranac nemaju zabranu novog zapošljavanja ili rada.


Što je potrebno od dokumentacije i ko daje vizu i garanciju?
Radna dozvola omogućava strancima rad, odnosno zaposlenje i podloga je za pridobijanje boravišne dozvole, a koja je posebna dozvola i izdaje je slovenska diplomatska konzularna predstavništva, odnosno upravne jedinice u RS. Molba za izdavanje dozvole za privremeno prebivalište se predaje u diplomatsko-konzularnom predstavništvu Republike Slovenije u inozemstvu ili kod ovlaštenog organa u Sloveniji, ako zakon tako određuje. Stranac mora uz molbu za izdavanje boravišne dozvole priložiti dokaze o ispunjavanju slijedećih uslova: stranac mora imati važeću putnu ispravu koja važi najmanje tri mjeseca duže od planiranog boravka u Sloveniji, odgovarajuće zdravstveno osiguranje i zagarantovana sredstva dovoljna za život za vrijeme boravka u državi, odnosno mora ta sredstva imati obezbijeđena na neki drugi način. Za izdavanje dozvole za privremeni boravak, stranac mora ispunjavati i jedan od zakonom određenih razloga zbog kojih želi boraviti u Republici Sloveniji, kao što je npr. zaposlenje ili rad ili spajanje porodice, koja ima dozvolu za boravak u RS, sa strancem. Svu dokumentaciju stranca, koja je potrebna za dobijanje dozvole, slovenski konzulat pošalje upravnoj jedinici kod koje će stranac imati privremeni boravak u Sloveniji. Upravna jedinica odluči, da li da odobri dozvolu za (prvi) boravak stranca i pošalje naljepnicu /dozvolu/ u matičnu državu radnika na slovenski konzulat.

Kada odobrena dozvola za boravak dospije nazad u konzulat, stranac je podigne u obliku naljepnice u njegovoj putnoj ispravi. Dobijanje dozvole za boravak se plaća (od 35 do 60 €). Troškove te takse stranac obično plaća sam (obično im poslodavac naknadno vrati taj novac). Sa takvom »etiketiranom« putnom ispravom stranac može privremeno ući i živjeti u Sloveniji, a ujedno (uz radnu dozvolu) i raditi u Sloveniji.

Kome se predaju svi papiri i kome se aplicira za radna mjesta - Zavodu ili poslodavcima?
Za dobijanje prve dozvole za zaposlenje, stranac mora priložiti:

* fotokopiju putne isprave stranca
* fotokopiju ovjerene diplome – sa Apostille pečatom i prevodom na slovenski jezik


Molba za zaposlenje i dokumentacija stranca se predaju poslodavcu koji preda molbu za izdavanje radne dozvole Zavodu za zapošljavanje.

Šta je sa radnim stažom u BiH ako rade u Sloveniji?
Radnici koji su zaposleni u Sloveniji su prijavljeni u socijalna osiguranja. Prihvatanje radnog, socijalnog i penzionog staža oređuje Sporazum o socijalnom osiguranju između obje države, koji uskoro stupa na snagu.

Mogu li povesti nekoga od porodice?
Za članove porodice je potrebno dobiti dozvolu za boravak. Za izdavanje dozvole privremenog boravka mora stranac ispunjavati i jedan od zakonom određenih razloga zbog kojih želi boraviti u Republici Sloveniji.

Takvi, zakonom određeni, razlozi su:

* zaposlenje ili rad
* spajanje porodice sa strancem, koji u RS ima boravišnu dozvolu
* studij, edukacija, specijalizacija ili stručno usavršavanje te praktično osposobljavanje, sudjelovanje u programima međunarodne razmjene dobrovoljaca i u drugim programima, koji ne spadaju u sistem formalnog obrazovanja.


Na koji period je posao?
To zavisi od potreba poslodavca. Prva dozvola za zaposlenje se može izdati za, najduže, jednu godinu i nakon toga se može produžiti. Stranac sa najmanje zanatskom školom, koji će biti, najmanje dvije godine zaposlen kod istog poslodavca, moći će dobiti ličnu radnu dozvolu na period od tri godine, što će mu omogućiti jednostavno zapošljavanje.

Hoćeli Zavod ili neko da se brine o pravima tih radnika?
Strani radnici su ravnopravni sa slovenskim radnicima. Za njih važi radno pravno zakonodavstvo o obezbjeđenju minimalnih prava vezanih za radno vrijeme, odmore, noćni rado, minimalan godišnji odmor, platu, sigurnost i zdravlje pri radu i posebno osiguranje radnika. Radnici se vezano sigurnost svojih prava mogu obratiti sindikatu i inspekciji za rad. Poslodavcima, koje inspekcija kazni za prekršaj zbog kršenja, se zabrani novo zapošljavanje stranaca.

Tujcu, ki v Republiki Sloveniji prebiva na podlagi dovoljenja za stalno prebivanje, in tujcu, ki v Republiki Sloveniji zadnje leto prebiva na podlagi dovoljenja za začasno prebivanje in ima dovoljenje za začasno prebivanje izdano z veljavnostjo najmanj enega leta, se ob pogojih in v skladu s tem zakonom prizna pravica do združitve, ohranitve in ponovne pridobitve celovitosti družine z ožjimi družinskimi člani, ki so tujci.

zmau: Pa, opisao sam foru. Šta ti konkretno nije jasno u prethodnom postu ?

Dalibor Marjanovic: Dam lutes ovako.Pokusacu sto krace da objasnim a opet da dobijete sto vise informacija. Vas muz ako radi u Sloveniji neprekidno duze od godinu dana on ima pravo da ulozi vama za boravisnu vizu i na osnovu njega cete i vi da dobijete vizu ili ako zelite i za djecu isti je sistem. Stim da nisam naveo da cete vi dobiti vizu na godinu nego vizu cete dobiti do kada vas muz ima vizu i nista vise. Kada vasem muzu istekne viza i vasa istice. Ali viza nema veze sa radnom dozvolom. Da bi dobili radnu dozvolu u Sloveniji preko muza onda mora da imate 18 mjeseci neprekidnoga boravka u Sloveniji znaci nakon tih 18 mjeseci vi ima pravo da podnesete zahtjev da vam izdaju radnu dozvolu. Postoji i opcija da dobijete radnu dozvolu prije tih 18 mjeseci a to je da vi otvorite firmu ili vas muz i zaposlite se u tu firmu i sami sebi trazite izdavanje radne dozvole ali to je opsirno pa nebi o tome. Sto se tice muza on moze da menja koju oce firmu to nije vazno za vasu vizu kod izdavanja vase vize muz je obavezan da u upravnu enotu (opstinu) dostavi zadnje tri platne liste i pogodbu da je zaposlen. Uglavnom i ako vam muz planira da menja posao obavezno u staroj firmi da trazi da mu daju sve platne liste original i da ih firma ovjeri. Ako vas jos nesto zanima pitajte.pozz

Dalibor Marjanovic: Dam lutes ovako.Pokusacu sto krace da objasnim a opet da dobijete sto vise informacija. Vas muz ako radi u Sloveniji neprekidno duze od godinu dana on ima pravo da ulozi vama za boravisnu vizu i na osnovu njega cete i vi da dobijete vizu ili ako zelite i za djecu isti je sistem. Stim da nisam naveo da cete vi dobiti vizu na godinu nego vizu cete dobiti do kada vas muz ima vizu i nista vise. Kada vasem muzu istekne viza i vasa istice. Ali viza nema veze sa radnom dozvolom. Da bi dobili radnu dozvolu u Sloveniji preko muza onda mora da imate 18 mjeseci neprekidnoga boravka u Sloveniji znaci nakon tih 18 mjeseci vi ima pravo da podnesete zahtjev da vam izdaju radnu dozvolu. Postoji i opcija da dobijete radnu dozvolu prije tih 18 mjeseci a to je da vi otvorite firmu ili vas muz i zaposlite se u tu firmu i sami sebi trazite izdavanje radne dozvole ali to je opsirno pa nebi o tome. Sto se tice muza on moze da menja koju oce firmu to nije vazno za vasu vizu kod izdavanja vase vize muz je obavezan da u upravnu enotu (opstinu) dostavi zadnje tri platne liste i pogodbu da je zaposlen. Uglavnom i ako vam muz planira da menja posao obavezno u staroj firmi da trazi da mu daju sve platne liste original i da ih firma ovjeri. Ako vas jos nesto zanima pitajte.pozz

Dalibor Marjanovic:
Da ovo vam je najtacnija informacija zato sto sam to provjeravao u opstini u Kopru pre recimo manje od mjesec dana. Postoji vam opcija ili da cekate tih 18 mjeseci ili da nadjete neku firmu da vam sredi radnu dozvolu ili treca opcija da vi registrujete firmu u Sloveniji i da sami sebi preko te firme ulozite za radnu dozvolu. Ovo pisem za drzavljane Bosne i Hercegovine jer sam se za to zanimao posto imam to drzavljanstvo. A za druge drzave nisam siguran to bi bilo najbolje da nazovete neku od upravni enota u Sloveniji i pitate. Znam da Srbija ima neke povlastice u Sloveniji nego mi bosanci tipa da sa Srpskim drzavljanstvom mozes uzeti nekretninu u Slo a mi ne mozemo ili da sa Srp drzavljansvom kada dobijes prvu radnu dozvolu mozes odma da zamenis firmu a sa bosanskim ne mozes moras kod jednoga poslodavca da radis 2g da bi mogao kasnije da menjas firme.

Dalibor Marjanovic: Pozdrav Majo. Zavisi od guzvi u upravnoj enoti i kada vam uzmu papire da obradjuju. Neko pravilo je bilo da u roku 90 dana mora da vam se izdaju papiri to je bio kao neki zadnji rok. Nadjite nas u grupi na facebooku Srbi u Sloveniji ja sam admin pa cu ti odobriti zahtjev. Tamo dosta diskutujemo o tome. Lp