srpski google translate?
hmm?
baš ću da vidim!



_{[Ovu poruku je menjao djricky dana 10.05.2008. u 09:52 GMT+1]}

i, imal srpski?

Ne.

http://www.google.com/translate_t

Ne radi. Kad podesiš da se Google pomoć i poruke prikazuju u hrvatskom onda se pojavi. Ne radi ni sa 'srpsko-hrvatskim'

Meni trenutno radi! Radi prevodjenje teksta koji vi kucate ili sajta čiju ste adresu ukucali.

"I built this one by hand." je prevedeno kao "Sam sagradio ovu jednom rukom." a trebalo bi "Ovu sam izgradio rucno [ne nekom alatkom]. "This one" je cesta konstrukcija u engleskom i prilicno je vazna a ovde je prepolovljena, pa je jedna rec prevedena u jednom smislu a druga u drugom.

Ima jos dosta takvih nelogicnosti, koje menjaju smisao. Daleko je to od prevodjenja. Nije dobro cak ni da dobijes sliku o cemu se radi, jer ima preterano mnogo gresaka, tako da ako ti je svaka peta rec netacna, onda se smisao gubi i mozes da odlutas sasvim od sustine. Ovo je samo podrska neucenju stranih jezika, jer dobijes utisak da masina to moze, a ne moze.

Da odlična stvar,jeste da je prevod grub ali za one koji znaju po neku englesku riječ,odlično.