[ daniel38 @ 12.09.2008. 21:39 ] @
Pretrazivao sam po netu i nasao na hiljade konvertora subtitle formata a ni jedan riper sem SubRip-a......njega koristim vec dugo godina i znam ga u dlaku...radi posao al mi je totalno antipatican...opcije su mu skroz bezveze rasporedjene...nelici ninasta....
Jel moguce da nijedan drugi program to neradi sem ruznjikavog i matorog Subripa koji ko zna dal se uopste razvija jer je zadnja verzija iz 2006 god

Dakle postoji li alternativa ili bas svi u svetu koriste SubRip?
[ RMAN @ 13.09.2008. 21:31 ] @
Evo pogledaj ovaj
http://www.imtoo.com/dvd-subtitle-ripper.html

Ne znam kakav je, nisam ga nikad koristio jer je meni SubRip bio super
[ daniel38 @ 13.09.2008. 22:27 ] @
ImTOO DVD Subtitle Ripper nije program te vrste on skenira suptitlove i izbacuje ih u obliku jpeg i pdf formata kao neki scenario.....i ripuje u IDX+SUB,da bi ovaj format bio "citljiv" potrebno ga je dodatno doraditi u Vobsub-u i izvesti ga u srt formatu a to je posao

I meni je SubRip bio super u pocetku ali kako se baza prevoda povecavala on je sve vise brljao..mislim na bazu slova koju dodeljujemo slovima pri ripovanju...uradio sam oko 2000 filmova vec i sve vise i vise gresi, pogotovu cirilicu...