[ ilac123 @ 14.10.2008. 21:31 ] @
Na nekim filmovima mi prevod kasni,,tj. nije sinhronizovan sa filmom,, a prešao sam na Linux. To sam uspešno rešavao u Workshopu u Win-u, ali sad u Subtitle Editoru ne mogu da se snađem. Ako bi neko bio ljubazan da napiše par koraka za sinhronizaciju, bio bi od velike pomoći. Evo šta uradim: 1)File-Open i otvorim title, 2)Video- open i otvorim film,, e sad šta treba da radim da početak bude poklopljen sa prvim titlom, a kraj sa zadnjim? Unapred hvala! |