[ gorang @ 18.11.2003. 21:57 ] @
| Hteo sam da bekapujem neke DVD filmove, ali tako da ubacim domaci prevod, ali i da zadrzim opcije na pocetku diska. Nesto sam i uspeo: - izripujem sve sa diska na hard kao fajlove (dvd-ovi su "oni", bez zastite) (subrip) - demuxujem film .vob (video i sve audio i subtitle streamove), kao i fajl za chaptere (dvddecrypter) - u dvd maestru uradim osnovni autoring novog dvd-a (samo sam na prvom mestu za subtitle ubacio domaci prevod, umesto Engleskog na primer, pripremljen u SubRipu konvertovan sa "divx"-a) - dvd maestro "kompajlira" novi dvd, .vob i .ifo fajl - ove nove .vob fajlove ubacim na mesto starih, a stari .ifo preko IfoUpdate programa updateujem sa novim .ifo koji je napravio dvd maestro Pustim, sve radi ok, ima sve menije, chapter linkovi vode na pravim mestima, paleta za subtitlove ok. Medjutim, linkovi koji pokazuju samo neku scenu a zatim se vrate u menije - ne rade ispravno. Tacnije ukoliko treba da krenu od 00:30:00 i da traju 3minuta, oni pocinu od recimo 00:30:20 ... ...koja je vasa procedura kada radite ovakav bekap ?? |