Nisi postavio na dobro mjesto to pitanje, ali nema veze.
Ne možeš to da ičitaš, to je hash neke plain tekst lozinke i tako je napravljeno upravo zato da ne bi moglo da se pročita lagano.

U pitanju je encrypted password koji stoji direktno u /etc/passwd, password je enkriptovan... Mogao bi da probas ako si u mogucnosti da ispravis tu liniju u:

root::0:0::/:/bin/sh

Sto bi trebalo da ti resetuje password na nista, logujes se kao root bez pass-a... Kasnije mozes da promenis password za root iz samog root naloga kao "passwd root".

Inace password V26.Uf.kSvoYg ti je enkriptovan DES algoritmom izgleda mi...

http://en.wikipedia.org/wiki/Data_Encryption_Standard

Jesi li zaboravio svoj root password ili sta vec?

Mada iz svega ovoga kako si napisao u pitanju je neki matori distro...