Koji font koristiš u tom dinamičkom text box-u? Razlog za neprikazivanje teksta je taj što možda koristiš neki nestandardni font koji nije podrazumevano instaliran sa operativnim sistemom (podrazumevani fontovi su Arial, Times New Roman, Verdana i slično). Ako je tako onda moraš da ga "ugradiš" tako što ćeš selektovati dinamički text box i u Properties panelu ćeš pritisnuti taster Embed i onda ćeš odabrati grupu karaktera koju ćeš koristiti (kao što su mala i velika slova, brojevi, znakovi). Kao što si i rekla, kada testiraš na lokalnom računaru tekst se prikazuje zato što je na njemu instaliran font (čim si mogla da ga izabereš u Flash-u) a na serveru nije, zbog čega se tekst nije ni prikazao. Ponovo eksportuj swf i postavi ga na server pa probaj da li sada funkcioniše.