[ Banconi @ 10.11.2011. 16:05 ] @
Pozdrav,

treba hitno da prevedem diplomu na engleski, uzeo sam mustru od kolega koji su već prevodili. Ipak, imam tehničko pitanje.

Uz dodatak diplomi ide papir sa ispitima, objašnjenjima, tumačenjima, i prosečnom ocenom.

Posle spiska predmeta i ocena postoji jedna tabelica koja objašnjava: 91-100 izuzetan, 81-90 odličan, 71-80 vrlo dobar.
Odmah ispod toga meni piše prosečna ocena 8.36 - Vrlo dobar!

Drugar čija diploma mi je model ima prosek 8.71 i piše mu - Odličan. Da li to znači da je granica na 8.5, ili su kod mene pogrešili?

[ Getsbi @ 14.11.2011. 16:45 ] @
Po Bolonji bi trebalo da bude ovako, ako se ne varam:
Nakon polaganja ispita, način ocenjivanja je sledeći:
• 0-54 poena 5 (pet) - nije položio
• 55-64 poena 6 (šest) - dovoljan
• 65-74 poena 7 (sedam) - dobar
• 75-84 poena 8 (osam) - vrlo dobar
• 85-94 poena 9 (devet) - odličan
• 95-100 poena 10 (deset) - izuzetan

Fakulteti to uređiu Statutm. Nije kod svih isto.
E sad, da li ovo važi i pri tretiranju prosečne ocene?