[ rootserver @ 22.02.2012. 17:17 ] @
Pozdrav. Studiram na jednom racunarskom fakultetu i gotovo svi predmeti mi idu veoma lako. Medju nekoliko najboljih sam studenata na mom smjeru ali samo ako ne bi racunao engleski :( Dakle taj ispit sam pao. To je gotovo i najlaksi predmet na fakultetu vecini. Niko ga i ne uci vec ga znaju od ranije. Dok ja imam problem sa tim jer u osnovnoj i srednjoj skoli ga nijesam skoro ni malo ucio a imao sam ga sva godine. Vjerovatno je problem bio do ucitelja koji su nas pustili nista da ne ucimo i na kraju upise ocjenu 5. Sramota me je da se pojavim na casu kad vidim svi biflaju eng a ja veze nemam. Nije bas da veze nemam :p Vremena mi nijesu problem. Recenicu koju znam da prevedem nije mi problem da prepoznam vrijeme i da izmijenjam u bilo kje vrijeme samo da mi dodje rijec na jezik. Dakle problem jedini je prevod! Dosta rijeci ne mogu da se sjetim ali kad cujem kako glasi uvijek se iznerviram jer sam je znao samo nece da mi padne na pemt :( POmagajte kako najbrze da naucim eng prevod za pricanje cu lako posle. Kao sto znate dzaba razbijam ostale strucne predmete kad eng moram znat sto god radio. Da li je najbolje rjesenje jednostavno iz knjige iz koje ucimo da prevodim lekciju po lekciju i ucim rijeci? Tako sam i poceo preveo sve lekcije koje dolaze na kolokvijume i naucio dosta rijeci ali ipak ne dolaze sve rijeci iste kao iz knige :p |