Malo mi je nejasno pitanje... Ali valjda misliš na ovo, da pokušam:

1. Kreiraj novi dokument ( File-New... ili Ctrl + N )

2. Klikni na alat za slova ( a možeš i da pritisneš T na tastaturi )

3. U kartici sa fontovima ( koja bi trebalo po defaultu da se nalazi negde između menija i radne površine)
izaberi neki od fontova za koji sigurno znamo da podržava ćirilična slova, na primer Arial

4. Sad, u okviru Windowsa, u desnom uglu Task bara, levo od sata imaš Lenguage bar gde obično stoje samo dva slova u zavisnosti od toga koji je jezik izabran - EN, SR..., Klikni levim tasterom na ta dva slova i izaberi Serbian ( Cyrillic, Serbia )

5. Sad se vrati u Photoshop, izaberi alat za pisanje (Type tool) , klikni na radnu površinu i napiši nešto.
Trebalo bi da je sad sve oK

Ukoliko ne znaš kako da promeniš u Serbian Cyrillic, ili nemaš Lenguage bar, treba da uradiš sledeće:
1. Control Panel ( i odmah izaberi opciju View by: Large icon )
2. Region and Lenguage
3. Klikni na karticu Keybords and Lenguages
4. Klikni na Change Keybords...
5. U okviru kartice General videćeš koji ti je jezik izabran za Default, ukoliko želiš možeš odmah tu da izvršiš promenu...
A ako nema Srpskog jezika uopšte onda treba da klikneš na dugme Add i da pronađeš Serbian Cyrillic, čekiraš ga i klikneš OK.
Isto to uradi i za Serbai Latin.

Kad se to uradi klikno OK

Trebalo bi da se Lenguage bar automatski pojavio u desnom uglu ( levo od sata )...
Ukoliko nije ponovi 1, 2, 3 i 4 korak i umesto na karticu General idi na Lenguage bar i podesi kako tii najviše odgovara...


Eto nadam se da sam bio od pomoći...