Može, samo je pitanje koliko će to da traje a postoji neki rizik da ne ispadne kako se očekuje. Daj za početak šta pokazuje gparted (lakša varijanta nego komanda sudo fdisk -l) pa da vidimo koji je najlakši način.

E da, ono o riziku znači da može recimo da nestane struja u toku promene veličine i onda dolazi do komplikacija. Zato se obično iskopiraju važni podaci na sigurno pa najveća šteta može da bude samo potreba da se neki OS reinstalira. UPS tu dosta pomaže.

Ja sam to ponekad radio i najbolje mi se pokazao baš gparted sa svojim butabilnim diskom.