Mislim da to ima veze sa postavljanjem default charseta na serveru..
Probaj se igrati sa tim ...

To znam da ima u MySql-u, ali u Firebird-u nisam čuo za to. Kreira se baza sa podrazumijevanim CHARSET-om, a u konekciji ODBC veznika se podesi opet CHARSET za bazu kojoj pristupamo. I kod mene je to sve uredno odrađeno za CHARSET=WIN1250. Kad startujem server i podesim ODBC string za server, onda jednostavno sve funkcioniše kako treba, ali za Embeded režim neće, javlja tu grešku koju sam pomenuo u prethodnom postu.

Ako nekog interesuje, pronašao sam uzrok problema i njegovo rješenje.
Folder Intl (gdje je smješten intl.dll koji je zadužen za rad sa internacionalnim character setovima, sortiranjem itd) treba biti u istom folderu gdje i VB6.exe (za vrijeme dok se aplikacija programira), a kad se kompajlira i dobije exe onda u firebird.conf treba postaviti liniju: RootDirectory =c:\myapp ili bilo koji drugi folder gdje ce biti folderi Intl i UDF (ako nekome trebaju eksterne funkcije). Firebird.conf mora biti u istom folderu sa fbembed.dll kojeg obično stavljamo u isti folder kao i myapp.exe.

Sad kad to radi sve ok, moram priznati da mi se taj embedded režim jako sviđa za obične apikacije na jednom računaru (a kao DB programer imam moć SQL-a). I SQLite je dobar, ali on je ipak sirotinja u odnosu na mogućnosti Firebirda (naročito podrška za naša slova i naše sortiranje, BLOB polja i još par stvari).
Programeri, toplo vam preporučujem embedded firebird.