Probaj sa SubRip 1.17.
Samo postoji tablica znakova koji ces sam pisati.Lako je ne sekiraj se.
Dao bi ti ja moju tablicu ali ne znam kaka da uplodujem fajl.Ako znas kazi.
Sto se tice programa evo ti link
http://zuggy.wz.cz/download/SubRip_1.17.1.exe
Brzo se skida minut,dva mozda i manje.
Pozdrav