[ SerbianRenegade @ 11.07.2005. 19:20 ] @
Problem je sledeci:
Imam neki DVD indijski film koji treba da prevedem,film ima nalepljene engleske titlove,e sada da li ja mogu nekako da izdvojim te engleske titlove u .txt;.srt;.sub formatu!
Ako je to izvodljivo koji program treba da koristim!
Daj ljudi pomagajte.
Hvala
[ prsic @ 11.07.2005. 21:12 ] @
Naravno , skini SubRip i gotovo .
[ SerbianRenegade @ 13.07.2005. 00:15 ] @
Skinuo sam SubRip, e sada kako da izvucem titlove da bi ih kasnije mogao koristiti
kada pustam avi film,znaci da budu u .srt formatu!
[ RMAN @ 16.07.2005. 02:19 ] @
Pokrenes SubRip.Kliknes na ikonicu u gornjem levom uglu "VOB" i ides na "Open Dir" i pronadjes fajlove na dvd disku.Izaberes jedan NAJVECI fajl i stisnes OK(Open)-->Start.
Sada ti program trazi da svako slovo koje ti oznaci(PLAVOM BOJOM) ukucas i stisnes OK i tako za svako slovo.Kada jednom ukucas to slovo ili znak smetša u svoju memoriju i nece ti vise traziti.

Kad se sve zavrsi samo snimis napravljeni SRT fajl.



POZDRAV
--> DJUKA <--