[ Misa_exclusive @ 16.07.2005. 22:32 ] @
Imam problem sa SubRip-om. Problem je sledeci:
Kada, uz pomoc SubRip-a, prebacim titlove dolazi do neispravnosti istih, odnosno kasnjenje u odnosu na iste na DVD-u. Ne znam sta je u pitanju, jer titlovi nisu ograniceni frejmovima, pa da se br. frejmova ne slaze, vec su u obliku:

00:15:12,000 --> 00:16:23,000
Bla, bla, bla...

Molim sve koji znaju u cemu je problem, da mi kazu.
Unapred hvala.
[ Burgos @ 14.09.2005. 18:08 ] @
Pa, i SubRip menja fps1 titlova, nebitno da li su u MicroDVD (ono sa frejmovima) ili u SubRip formatu.

Preporucio bih ti odlican Subtitle Workshop - samo pazi da ulazni i izlazni fps-ovi budu isti.

1frames per second
[ djricky @ 14.09.2005. 18:11 ] @
zavisno od vrste konverzije zavisi i fps, koji najcesce moras eksplicitno navesti SubRip-u..

inace, i nije bas najintuitivniji alat, ali radi ono sto treba kad se dobro podesi...
[ Burgos @ 14.09.2005. 18:20 ] @
Pa, i ne zavisi od vrste konverzije :)

Zavisi od ulaznog i izlaznog fps-a. Recimo, ako si uneo titl u 25fps, a SubRip ti je podesen na 29.97 frejmova onda ce titl biti vremenski neusinhronizovan i prema kraju filma ce sve duze odstupati. Nebitno da li ga konvertujes u MicroDVD, DVDArchitect ili u neki drugi format.

Jos jednom, isprobaj odlicni Subtitle Workshop (besplatan).
[ Misa_exclusive @ 14.09.2005. 22:56 ] @
Znam, znam, znam...
To sam resio odavo. Proglasavam temu LOCK, a moderatori je slobodno mogu i obrisati.