divx to dvd - od mnogih meni najbolji tmpeg enc plus http://www.tmpgenc.net/e_main.html
i onda moras napraviti authoring dvda. posto hoces izbornik i izbor titla, meni najdrazi DVD-lab PRO http://www.mediachance.com/dvdlab/dvdlabpro.html
na toj stranici imas i official tutorial i tamo ti je sve sto te zanima

Ne vidim svrhu konvertovanja divx-a u dvd. Kad je divx vec kompresija dvd-a. Ali eto. Potreban ti je kao sto je speedman rekao program koji ce ti brebaciti avi u mv2 ili odgovarajuci dvd video zapis. To bi bio prvi korak (Tmpgenc je odlicno resenje). Onda ako hoces i prevod treba ti neki od programa koji ce izvrsiti konverziju prevoda iz .sub recimo u odgovarajuci format. Za ovo bih ti preporucio sub rip. I onda ti ostaje da odradis authoring dvd-a. Za to imas gomilu programa: dvd lab, dvd maestro, adobe encore, architect....

pa mozda covjek hoce da moze gledati na standalone dvd playeru
btw: ako radis sa dvd-lab pro, najnovijom verzijom(ne znam za stare) titl ti treba biti .srt format i sam ti pretvori u odgovarajuci za dvd
za druge authoring programe ne znam. meni je sub rip jedino trebao kada sam ripao dvd titl u divx titl tj .srt

da u pravu si ali i ja sam u pravu

Veoma jednostavno.

Nabavi najnoviji WinAviConvertor i ffdshow.

Jednostavno pre nego sto krenes da sa WinAvi konvertorom uradis prebacivanje u DVD podesi Subtitle ociju u ffdshow-u onako kako ti odgovara.
U svakom trenutku tvoj DivX film mozes lako da probas u nekom playeru sa podesavanjim aSubtitle opcije. Probaj ga u Windows Media Playeru i videces subtitle.

Inace FFDshow je jedan od najboljih sitnih free programcica koji postoje.

DvdLab Pro je program koji definitivno NIJE ZA POCETNIKE i zato u ovakvim slucajevima jednostavna resenja su mnogo efikasnija.

bez-veze mi je to sa ffdshow-om jer onda titl bude zalijepljen na film i ne moze ga se ukloniti

dobar program za "authoring pocetnike" je ifoedit. nema izbornik ali ima opciju za ubacivanje titla i chaptera
samo se ode na "author dvd"(ili nesto slicno, nisam dugo radio na taj nacin) i ucita se slika, zvuk i titl i to je to

Nije mi jasno zašto svi hvalite taj posrani TMPGE-nc za pretvorbu divx ili xvida u dvd.Slika kod gori navedenog užasno trza a da ne govorim kad se ima xvid sa ac3 zvukom ili ti ga dolbijem.Slika strašno trza toliko da nakon 10 min.gledanja zaboli glava cili dan.Moja preporuka je CCE i slika skoro za malu nijansu slabija od "pravog"dvd-a.Probajte....

_{[Ovu poruku je menjao Crocitizen dana 08.10.2005. u 15:42 GMT+1]}

pa mozda ga hvalimo jer nemamo takvih problema :)
prvi put cujem da nekome slika trza u dobivenom mpeg2-u

SIMCHE zasto mi se nevide titlovi ?
VSO DivxToDVD je odlican programcic , samo mi to oko titlova nije jasno !
Urerdu mora titl da ima ime kao i film i da bude u srt formatu , podesim font , ali ih posle nema !
Verovatno je do boje titla , jer se nevide ako su crni !
Kako to podesiti ?
UNAPRED HVALA !

U medjuvremenu sam ja sve to vec nasao i probao , ali ne funkcionise !
Nije mi jasno zasto , ali neradi !!! Rezultat film bez titla !
Neznam sta je u pitanju . Moracu da koristim i dalje kombinaciju koja radi : VinAvi Video Converter 7 + VobSub

zasto ne probas sa dvd-lab pro-om?
kazem ti, biti ces zadovoljan
jednostavno sucelje, ima tutorijal na official stranici, bez problema pretvara .srt u odgovarajuci za dvd...

KOliko vremena treba da se jedan divx od 1,5 h prebaci u DVD sa titlom sa dvd-lab pro-om ?

dvd-lab nije program za pretvaranje divxa u dvd nego program za authoring dvda(pretvaranje mpeg2 u vobove)
za divx2dvd koristim tmeg enc plus i jako sa zadovoljan(a vrijeme, 1:30h do 5:00h ovisno od kompa)

simche, to je pitanje za milosevca, jel?

pitanje na ovaj citat:

Izvini SIMCHE ali je mozda i istina to sto me pitas !!!
A zasto ?
Jer sam ja sve vreme mislio da je rezultat DVD sa urezanim titlom , pa samim tim sam tako i testirao program pustajuci ga da odradi desetak minuta , pa zatim taj rezultat (Vob) pustao u bsplayer-u !
Moracu da odradim ceo film , pa tek onda da ga ocenim !
U svakom slucaju HVALA !

Ja sam uspesno konvertovao divx u DVD sa programom "The FilmMachine", nije neki preterano dobar kvalitet, ali je ipak zadovoljavajuci. Sto se tice subtitla izaberete ga bez obzira da li je sub, srt, txt... , sam ga konvertuje u *.ssa i ubacuje u DVD. Jedna napomena prilikom downloada izaberite FULL verziju jer BETA uglavnom prave probleme.