[ zokiiii @ 20.08.2005. 22:20 ] @
Zanima me dali postoji koji web servis ili bilo sta, sta bi mogli doslovno prevest moj tekst npr. sa eng. na njemacki ?
znaci nesto da prevodi na strane jezike ..doslovno a ne samo kljucne rijeci ??
[ drdrksa @ 20.08.2005. 22:34 ] @
Doslovno je nemoguce prevesti, jer racunar ne moze da pogodi kontekst. Inace, probaj sa Google Language Tools.

[Ovu poruku je menjao drdrksa dana 20.08.2005. u 23:34 GMT+1]
[ dinke @ 20.08.2005. 22:35 ] @
Pogledaj http://babel.altavista.com

[Ovu poruku je menjao dinke dana 20.08.2005. u 23:35 GMT+1]
[ Buum @ 21.08.2005. 02:10 ] @
Nijedan mašinski prevodilac ne može da ti prevede tekst ni približno dobro kao što to može profesionalni (humani) prevodilac.

Ako ipak želiš besplatan mašinski prevod, mislim da Systran može najkorektnije da ti odradi posao.
[ Dragi Tata @ 21.08.2005. 15:34 ] @
Systran i Babelfish koriste istu (Systran-ovu) tehnologiju.

Inače, za evropske jezike, pogledajte još http://itranslator.bowneglobal.com/