Iz samog programa ne mozes, najbolje ti je da koristis eksterni program za to, tj Vobsub.

Iz tog razloga ja ni ne koristim te komercijalne ultra extra disigne beautiful magega giga playere jer su krš živi. Lepo uzmeš neki free jeste da sirotinjeski izgleda ali brate možeš da ga uhakuješ maltene :)

Ne nije moguce povecati, promjeniti boju i font slova na DvD-u sa plejerom. Zato sto titlovi na dvd-u nisu u tekstualnom formatu vec je rjec o posebnim "slikama" tako da je jedino kvalitetno resenje kompletan authoring tog DvD-a.

ok, hvala na odgovorima...

Nista i drugi put

Moguće je "povećati" titlove koristeći opciju Pan&Scan, ali se može desiti da se deo titlova ne vidi (tj. ode izvan vidljivog dela).

Tacno i skoro se uvjek desava. Zato sto se ne povecava samo titl vec i slika tako da je to vise zoom efekat i mala vajda od njega.

svi ovi odgovori su jos samo vise doprinjeli da cvrsto tvrdim da je DVD zapis u stvari SRA*E zapis!!
Nista se tu ne moze uraditi, i toliko ogranicenja.....

Dobar DIVX je ZAKON!!!!!

Nikad nisam volio dvd....toliko prednosti ima divx.....

Uzmi brate radlight 4 dzaba a radi super!

DivX Rulz :)

Kao na primer???

pa npr.
-fajl je manji, pa imamo ogroman broj mogucnosti i manipulacija u odnosu na DVD...
-pa npr. ovi titlovi...u divx-u fino mozes podesavati ljudima koji slabo vide slova da su ogromna, mozes podesiti jednostavno S-V-E kod titlova...
-kod divx-a fino imas 2 fajla...film i titlove, a ne kao kod DVD-a milion nekih zajebancija kojima ni ne znas za sta sluze....pa ne mozes ni manipulisati tj. raditi sta zelis....
-nema onih podesavanja i ogranicavanja ...ono..."country region" i tako to...???

ma ima jos dosta toga, nego se ne mogu sada sjetiti...

Ajde sad kad već idemo offtopic.....

To jeste istina, kompresija je jača, ali se zahteva veća procesorska snaga za kodiranje i dekodiranje divx (MPEG-4) zapisa.

Titlovi nemaju nikakve veze sa kodiranjem/kompresijom video zapisa. Titlovi su u bitmap formatu na DVD-u zato da bi se izbegle zezancije oko fontova, charset encoding-a i sl...

Ti ni ne treba da radiš šta želiš. Tebi izdavač daje film da ga pogledaš, a ne da seckaš scene ili manipulišeš sadržajem na neki drugi način.

Opet: ti, ako si legalno nabavio film u regionu za koji je i namenjeno to DVD izdanje (tako je u 99.9% slučajeva), nema potrebe da se oko toga brineš.

e ovako....
moras shvatiti da ja nisam neka tamo firma koja izdaje te filmove, vec korisnik zbog kojeg oni i postoje....
ja kazem sta je iz mog ugla bolje...
da li veca mogucnost uredjivanja kako mi se sto svidja, pa i odsjecanje nekih djelova iz filmova ILI zajebancije i ogranicenja u vezi svega i svacega...
ja znam da je ton i slika bolji kod DVD-a ali kazem: DOBAR divx je bolji....

uostalom pricaj ti to covjeku koji je kupio taj dvd u inostranstvu (stvarno ne znam, vec cisto pretpostavljam da tu ona "country region" šarada tj. ogranicenje dolazi do izrazaja) i dodje u vikendicu u drugu zemlju,( pa cak i kontinet-sto da ne...?) i em sto ne moze pustiti taj film, em sto i da ga pusti, posto ne vidi najbolje-ne moze da cita titlove, a ne moze da ih podesi.... PA DA POLUDIS!!!

ja ne trazim da se iko slozi sa mnom, vec samo dajem svoje misljenje...

Pa dobro jeste iritantno, znam da sam ja jurio programe dok su mi titlovi proradili kako treba, neki su imali problema sa zvukom na DVD-u ali ...

dvd je pravljen da moze da se napravi masina tj kucni dvd player da moze da pusta bilo koji dvd a ne da moras da dodajes fontove, kodeke i ostalo... zato ima fiksne standarde sta moze sta ne moze... divx je mnogo slobodniji, pa jos kad dodas sve one kodeke koji su slicni (xvid npr) koje narod takodje tretira kao obican divx stvari se mnogo komplikuju... ja volim da cackam titlove, pomeram sliku i ostalo tako da volim da mi se da slobode, ali to ima cenu a to je da nekad moras gubiti breme na kodeke i stelovanje sistema...
zato dobar dvd ima lepo odradjene menije, dodatni materijal i sve ostalo sto neces naci na divxu... sta da se radi, i cena je povoljnija;)

s druge strane jos vise mi se svidjaju nove ideje oko standardizacije kompjurterskih video fajlova kao recimo matroska. nero digital i ogm, koji imaju slotove za audio, video, titlove, evenutalno slike... sve u jednom fajlu, a opt mozes lepo da biras sta ces eventualno eksportujes i sl...