[ maddog_company @ 01.01.2006. 11:55 ] @
Ljudi treba mi pomoc!!!
Treba mi program za tajmiranje VHS materijala, koji podrcava pac. i stl. fajlove.
Dobijam materijal na VHS-u, prevodim ga a zatim moram da ga tajmiram.
Povezao sam racunar sa videom i treba mi neki program sa kojim bih mogao da lepim titlove.
Ne znam ni da li sam dobro objasnio problem ali uzdam se u pamet pametnijih od sebe.
Hvala unapred.

edit: izmjena u nazivu teme

[Ovu poruku je menjao Mister_rap dana 04.01.2006. u 23:27 GMT+1]
[ piksi99 @ 03.01.2006. 19:57 ] @
Ako sam dobro shvatio, treba da se nalepe titlovi na video kasetu?

Ja bih prvo uradio capture vhs materijala na racunar, onda bih prevedeni tekst uz pomoc subtitle workshop-a 'iztajmirao', pa bih na kraju balade sve to pustio na tv-out iz nekog plejera i taj signal snimio na vhs.

Varijanta lepljenja titlova direktno (tj. u procesu kopiranja sa kasete na kasetu) zahteva malo vise opreme i nece da popije vodu u domacoj radinosti.
[ Misa_exclusive @ 09.01.2006. 11:20 ] @
Potpuno se slažem sa predhodnim postom.
Dakle, najbolje ti je da prebacis snimak, pa da napravis titlove, i onda samo da to snimis na kasetu.