Nisam nikad radio "online->MDB", ali evo makar malo da probam da pomognem:
1) Mozes li bazu da izlozis pomocu SQL Servera ili MSDE ?? Ako mozes (lako se konvertuje), resenje je krajnje jednostavno i -- provereno u praksi.
2) Kreiraj mid-tier objekt na serveru pa onda preko njega do MDB.
3) Kreiraj neki svoj TCP/IP "osluskivac" koji bi prihvatao konekcije, odradjivao trazeni posao u bazi i slao rezultate.. nesto kao irc :)

Mada.. procackaj malo Google i MS-ove news servere.. verovatno ima nesto vec gotovo..

pozdrav

p.s.
nadam se da nisi mislio na ASP i pristup putem browsera. Ako jesi, e u tom slucaju :) zanemari odgovor i potrazi resenje na netu - primera ima valjda milion+

Ako te dejan dobro razumeo, onda definitivno mdb nije prava baza da obavi taj posao. Bolje uzmi MS SQL server, ili koji bilo drugi server za baze koji ceka TCP/IP konekcije (moj glas ide za FireBird).