Ako radis sa DataAdapterom
treba da promenis UpdateCommand Property na odgovarajucu komaadu za Update koja radi sa drugom tabelom .
posle toga regularni DataAdapter.Update(dataset)

Pozdrav Darko, ovo ne bi trebalo da bude veliki problem. Imas OleDb konekciju ka Access bazi i preko SELECT upita si iz prve tabele napunio Dataset. Da bi upisao nove vrednosti u drugu tabelu, najbolje je da koristis oleDbCommand, a u kodu bi nove parametre uneo iz click dogadjaja u drugu tabelu. Kada prevuces oleDbCommand na Form, u properties podesis konekciju na vec postojecu i da napravis naredbu za izvrsavanje upisa u tabelu, koja bi izgledala ovako:

INSERT INTO Tabela2
(Kolona1, Kolona2, Kolona3 )
VALUES ( @pKolona1, @pKolona2, @pKolona3)

a VALUES su parametri koje ces proslediti u drugu tabelu.

Posto radim u C# (nadam se da nije mnogo razlicit kod) za unos parametara u drugu tabelu, kod iz button_click dogadjaja bi izgledalo ovako:

oleDbCommand1.Parameters.Add["@pKolona1"].Values = textBox1.Text;
oleDbCommand1.Parameters.Add["@pKolona2"].Values = textBox2.Text;
oleDbCommand1.Parameters.Add["@pKolona3"].Values = textBox3.Text;

Hvala na pomoci, ipak rijesio sam na vjerovatno tezi nacin. Dodavao sam redove u drugu tabelu dataseta, a punio sam ih iz prve tabele (sa jednom petljom) i onda update druge tabele.