[ gogson @ 15.04.2006. 23:33 ] @
Imam neki dvd koji me zanima, ima subtitl na engleskom i francuskom..PITANJE , kojim programom da iscupam subtitl na engleskom , prevedem ga na srpski i vratim ga nazad u dvd format...HVALA na odgovorima i pomoci
[ Mister_rap @ 17.04.2006. 12:14 ] @
Za cupanje Sub Rip, za prevod znanje engleskog masu vremena i obican text editor...
[ Misa_exclusive @ 17.04.2006. 16:25 ] @
Kao što Mister_rap reče, a za vražanje prevoda na DVD potreban ti je reautoring, a to je malo dizi proces.
[ Cileinteractiv @ 17.04.2006. 21:44 ] @
Odgovore na sva pitanja oko DVD authoringa i titlova možeš pronaći vrlo brzo koristeći pretragu ES foruma.