[ anna0 @ 04.05.2006. 23:57 ] @
Treba mi pomoc, hitno!
Zna li netko koji je najbolji, a jednostavni program za ubacivanje vlastitih titlova (ne preuzimanje sa drugih stranica pa lijepljenje)?
Hvala unaprijed.


[Ovu poruku je menjao anna0 dana 05.05.2006. u 00:58 GMT+1]
[ Mister_rap @ 05.05.2006. 14:32 ] @
Mh, a prevod za vlastite filmove ili nesto drugo?
I da li ti je potreban prevod za DVD film ili DivX (glupost ali moram ovako da formulisem )?

Ukratko za divx nije ti potrebno nista specijalno, dok bi dvd zahtjevao reauthoring.
U svakom slucaju vjerujem da ce ti pretraga pomoci.
[ Cileinteractiv @ 05.05.2006. 17:15 ] @
"ubacivanje vlastitih titlova" - prilično širok pojam, kao što kolega kaže treba Nam više informacija da bi ti pomogli. Pozdrav!
[ anna0 @ 06.05.2006. 13:28 ] @
Nisam se baš najbolje izrazila... Mislila sam na vlastiti prijevod nekog filma, serije koji ga nema. Nisam još naišla na neki dobar program koji bi mi omogucio da lijepim svoje titlove.
Nadam se da je sada jasnije
[ Cileinteractiv @ 06.05.2006. 17:13 ] @
Evo već se o tome pisalo http://www.elitesecurity.org/tema/68864 ima još o tome, treba pretražiti forum. Pozdrav.



[Ovu poruku je menjao Cileinteractiv dana 06.05.2006. u 18:13 GMT+1]
[ hir100 @ 26.05.2006. 20:55 ] @
Ima dvd subtitlera (i divx takodje) vise programa, gde sam prevodis ili upisujes titlove. Kao pojam pretrazi i bazu podataka sa ovog sajta i uopste se neta.
[ alf_yu @ 13.01.2007. 18:24 ] @
Ja bih se nadovezao jednim pitanjem.
Prosto,skinuo sam seriju i titl na engleskom,da li postoji neki program koji ce prevesti ceo titl na srpski.
Znam da moze reucno da se prebacuje i sl.Pitanje je da li iam program koji ce to odjednom da uradi a da zadrzi vremensku odrednicu.

Hvala unapred.
[ Mister_rap @ 13.01.2007. 22:48 ] @
@alf_yu
NE.