Outlook adresar ima snimljeni fajl sa svim porukama na lokaciji C:\Documents and Settings\ImeKorisnika\Local Settings\Application Data\Microsoft\Outlook

Ili tako nekoj slicnoj,odatle pokupis taj fajl i sibnes na drugi racunar.Za ovu lokaciju nisam bas siguran nesecam se da li su to ti fajlovi.
Za slanje i primanje mail poruka mozes da koristis MS-Sql server koji ima tu opciju.

za jednostavno slanje mail amozes koristiti SmtpMail klasu
ali za primanje to je vec kompikovanije.
moj savet ti je da pogledas na http://www.codeproject.com/csharp/smtppop3mailserver.asp kako se pravi pop3/imap klijent.
oni imaju i server ali tebi treba samo klijent.
to je ono sto ti treba da bi primio mail.
za outlook nemam pojma

nadam se da ce pomoci