nisi rekao da li su u pitanju DVD ili DivX filmovi... ako su ovi drugi, verovatno citas titlove jer imas instaliran ffdshow ili vobsub, ali oni pustaju titlove automatski jedino ako su naziv .avi fajla i titla identicni... ukoliko nisu, moraces svaki put kod ovakvih slucajeva da rucno dodajes putanju do titla...

Instaliraj DirectVobSub ili DivXG400 i neka ti prevod ima isto ime fajla kao film i nalazi se u istom folder-u i ucitavace se automatski (u protivnom moras rucno da ga ucitas).

Ili jednostavno pre svakog gledanja filma namesti da ti i prevod i film (fajlovi, naravno) imaju isto ime. Tada ce uvek sve ici u kompletu.

Instalirao sam DirectVobSub i opet ne radi. Isti je naziv i filma i prevoda. Ponovo napominjem da je to slučaj sa WMPlayerom dok u MV2playeru prevod ide u redu. U pitanju su Divx filmovi. I to kako kažete ručno učitati subtitle,pa ili ja ne znam naći tu opciju u Winows Media Playeru ili ne postoji!

ne postoji u WMP, ali postoji u vobsub-u i ffdshow-u...

Trebalo bi da ti se pojavi zelena strelica u SysTray-u kada pustis neki film. Ako je nema, idi u Start meniju na Configure DirectVobSub (ili tako nesto, ne secam se) i tu podesi da se uvek ucitava.
Od tada ces imati tu zelenu strelicu. Rucno ucitavanje je dupli klik na strelicu pa open pa biras fajl.

Instaliras najnoviji ffdshow i on ti pusta automatski titlove gde god hoces.

DirectVobSub je najboljiiii..mala zackoljica je kao sto je receno film i titl moraju imati isto ime,ALI.. to ce ti biti korisno i kada tako narezane filmove nekad ili sad pustas na DVD Divx playeru da ne moras da pravis druge kombinacije (flash) tako da nece biti problem..a titl je bolji nego na drugim soft plejerima tako da VobSub radi provereno i savrseno..

Stvarno ne mogu vjerovati da u mene ne funkcioniše prevod u WMP-u a tako se čini jednostavno, samo instalirati DirectVobSub što sam i uradio. Kao što ste gore govorili u DirectVobSub-u kliknuti na Open i odabrati prevod, kod mene ne pomaže. Da napomenem da i prije nisam mogao imati prevod dok sam imao WMP 10 a ni sada sa WMP11. Šta može biti u pitanju?

Da li imaš instalirane starije kodeke i drajvere od WMP9 ?

VobSub, najjachi je.