[ MilanRS @ 13.08.2006. 03:14 ] @
Koji je najbolji free softver pomoću kojeg mogu zalijepiti titl na .mpg fajl?
Ali da ne vrši rekompresiju, da ne kvari kvalitet slike, ...
Postoji li nešto tako uopšte?!
Trebam samo na kraju snimka dodati jednu rečenicu, kad sam snimio itd.
[ speedman @ 14.08.2006. 02:05 ] @
ne znam

ali mozes izrezati taj kraj i dodati recenicu pa ponovno spojiti

preporucujem mpeg video wizard
[ vaha @ 18.08.2006. 15:13 ] @
Da ne bih otvarao novu temu:

Kako tj. kojim programom da ubacim titlove (srt format) direktno na video file, tako da nije potreban neki posebni player?
[ Cileinteractiv @ 18.08.2006. 19:57 ] @
@MilanRS
Lepljenje titla za video fajl je proces koji podrazumeva rekompresiju jer slova moraju postati sastavni deo slike na svim onim delovima filma gde se pojavljuje prevod.

@vaha
Pisalo se o tome na ES. Pregledaj TOP teme i pretraži malo forum, postoje i preporuke za softver i konkretna uputstva. Savet za Tebe i sve Ostale članove je da uvek provo koristite pretragu foruma jer mnogo brže možete rešiti problem u odnosu na čekanje odgovora.