cim je na netu onda je u elektronskom formatu :)

elem, nisam siguran da ima source da se skine (vb aplikacije) ali uz malo truda pravljenje recnika je veoma prosto, jedini problem je popunjavanje baze pojmova, imo recnik bez minimum 10000 fraza i nije bas mnogo upotrebljiv :)

ukoliko se odlucis na pisanje recnika (nisam razumeo iz tvog pitanja da li treba smo program ili source da pogledas pa da napravis svoj recnik) pogledaj top temu imas tamo link ka ADO tutorijalu koji ce ti pomoci da savladas koriscenje baza podataka u VB-u ukoliko nisi bash upoznat sa tom problematikom.

Ili pita da li ima negde srpskog prevoda pojmova koji se koriste u VB-u :)

onda bi pitanje trebalo da glasi: "...recnik Vb pojmova..." ;)

Knjizevnost i pravopis na drugom forumu.

ma dobro to, malo smo se zezali :)

elem, pojasni pitanje. da li hoces da napravis srpsko-engeski jezik u vb pa ti treba source da pogledas ili ti treba recnik vb pojmova?

Mada ćeš teško naći i jedno i drugo :)

Treba mi index strucnih izraza VB-a.
Znaci samo recnik koji se odnosi na vb ,
a nije bitno u cemu je napisan moze i u notepadu.

ja sam 99.9999% siguran da takvo nesto ne postoji, ali ipak ostaje onih 0.0001% ;)

mada nije bi bas jasno za sta ce ti to kad je u imenu vb-a stoji BASIC i sve kljucne reci su reci iz engleskog jezika, tako da ako baratas koliko-toliko sa engleskim lako ces da shvatis pojmove (ali opet kazem, nisam siguran na koje pojmove si mislio...)


poz

Na kakve stručne izraze misliš ? Ako misliš na naredbe, funkcije, tipove podataka i ostalo, slobodno zaboravi na to, jer one se ne prevode ni u jednom programskom jeziku, nego se uvek koriste u izvornom obliku. Na primer, String predstavlja tekstualni tip podataka i on je uvek "string", na svakom jeziku. Ono što može da se nađe, jeste objašnjenje tih pojmova (naredbi, funkcija, tipova podataka...), i to na gotovo bilo kom jeziku u tutorijalima i knjigama, a za engleski pogledaj MSDN.

Meni na cd-u engleska verzija helpa tutorial koja ide uz cd je neispravna ,nefunkcionise.
To mi i ako dobro poznajem engleski predstavlja jednu vrstu problema .Teme koje su opisane
sadrze dosta strucnih izraza na engleskom za koje se pisu posebne knjige zavane recnici strucnih
izraza (englesko-srpski)a koriste se konkretno za strucnu tehniku uz koju se pisu.
Ja ovde to trazim za VB.Neki tutorial na srpskom bi dobro dosao.

Čovjeku treba neka lista svih f-ja, naredbi itd... te da uz svaku stoji obajšnjenje čemu služi ali objašnjenje na Srpskom, eventualno Hrvatskom. Je li tako? E takvo nešto ja dosad nisam vidio...

Otprilike to je to ,i jednostavno nemogu da verujem da to nigde nema
Poceo sam da se vec sekiram .

heh a zasto ti bas treba u elektronsom formatu? Mislim da ima gomila knjiga na srpskom napisanih za VB, gde mozes pronaci prevode. npr. MS VB 6.0 korak po korak. skokni do biblioteke :) Ukoliko ti treba objasnjenje neke komande ili tako nesto mozes i da pitas na forumu... Ma bilo sta da ti treba mozes da pitas na forumu.