Gde ubaciš prevod? To si propustio da kažeš.
Da li je prevod ispravan na kompu?

nerazumem se brate.. ali u player ubacim prvo film pa onda prevod
player je cristal player

prvo skini i instaliraj VOBSUB. to je program koji ti omogucava da samo kliknes na avi fajl i titlovi se sami aktiviraju, pod uslovom da film i titl imaju identican naziv. npr alien.avi - alien.sub. ja nemam ni jedan player sem win.med.player-a, i tu cak ocitava titl.

onda skini program SUBTITLE WORKSHOP, ima i na srpskom. tamo imas sva moguca podesavanja titlova, paralelno sa filmom, konverzije, podesavanja kasnjenja.... Ukucas kad da pocne titl (pocetak filma) i kad da se zavrsi (kraj filma) i on ti automatski rasporedi kad koji red ide. extra je program, meni sve zavrsava jer polovina titlova koje nadjes na netu se uglavnom ne uklapaju u film,zavisi od dosta parametara.

nadam se da ce ti ovo pomoci, jer sam i ja imao iste probleme. trazi malo jos po forumu, i meni je neko odavde pomogao u vezi toga.

pozdrav

ok..
hvala brate :)