I ja sam ga probao ali nikako ne uspevam da pokrenem titl. Možda ipak i nije tako dobar plejer...

ja sam primetio da je "osetljiv" na greske u prevodu, pa ih uopste ne prikaze, ili ne prikaze ako je prevod sa .srt ekstenzijom a unutar fajla su frejmoliki prevodi. Inace pusta ih automatski ako su istog naziva kao i .avi fajl, ili se jednostavno prevuce iz foldera.

Pokusavao sam svasta, .sub,.srt,.txt,jednostavno nece,ne znam zasto i na sta bi mogao biti toliko osetljiv pa da ga ne ucita. Primetio sam kada "ucitam" prevod da se pojavi u levom gornjem uglu plejera poruka kao da je prevod ucitan,medjutim naravno nema nista. Pokusavao sam da guglam malo,ali nigde nema slican problem,doduse nasao sam samo jedan identican problem i to se pozalio neki Slovenac,ali mu niko nije odgovorio :(
Bas steta izgleda mi kao jedan sjajan plejer.

player je fenomenalan a sto se tice prevoda za to imas vobsub u playeru iskljucis opciju da sam ucita prevod , a u vobsub da automatski ucitava i to je to sve radi od jaja :)
pogledaj jos i kmplayer kada sam ga skinuo nisam mogao da verujem player rula ima podrsku za sve zivo , u sebi ima kodeke koji pustaju nekih 99% stvari sa neta

Ne setiste se da postavite vezu za skidanje:
http://www.gomplayer.com/down/GOMPLAYERENSETUP.EXE

Ajd' sad objasni šta je pisac hteo da kaže, pošto si uspeo da pronađeš prevod, ja nisam mogao nikako ni sa tvojim uputstvom, a ni bez njega.
Što se tiče plejera: Ala su ga napravili , svaka im čast. Naravno BS plejer i Winamp ostaju prvi, a za GOM - videćemo.

ok ajde da probamo ovako, nisam koristio ovaj player neko vreme pa ti ovo govorim po secanju , valja ide ovako kada startuje player desni klik na njega i imas opicu show subtitle ti je otkaci, zatim u vobsub na general valjda imas u donjem levom uglu load when needed ti kliknes tu i namestis always load i to je to :)
ja sada koristim kmplayer i on je aaaaaaaaaa prelud kada ti ovo azijati naprave pleyer onda ga bas naprave
poz

ja vidim i titl i tu poruku da je prevod "available", kod problematicnih mi ne ispisuje ovo, mozda pomognu one opcije za subtitle i filters ili menjaj Output type u Video podesavanju programa (recimo VMR9 renderless), ili sto rekose da koristis eksterni filter - vobsub

Ne znam kako,ali sad imam prevod :D,medjutim pojavio se drugi problem,koji god da stavim "code page" za prevod nikako mi ne cita č i ć,š i ž normalno,ali prva dva nece,ima li neko ideju?

Imam isti problem. Pomagajte.

Imam isti problem, nece da cita nasa slova koji god code page bio odabran, a na njihovom sajtu nema nikakav FAQ ili help ili support

A sto se tiche ucitavanja titlova, radi sve normalno, ako ga i ne nadje, samo otici na alt+O ili alt+I i ucitas ga manuelno

Ako neko zna kako da se ovaj code page namesti, bio bih mu zahvalan; a i ja ako iskopam nesto javljam ;)

jel to niko ne koristi ovaj player, ili niko ne vidi ovu temu?

Probao, odlično izgleda, ali prevod ne radi: nikad više. Samo BS Plejer.

zna li neko kako se namestaju nasa slova mislim na Č Ć i Đ
Š i Ž vidi
ako neko zna nek napise

GOM player je odlican, ali sam i ja imao problema jer nije mogao da mi prikazuje prevod na dosta filmova. I taman kad sam resio da se dozivotno posvadjam sa svojim snabdevacem filmova misleci da mi je uvalio fals, provalio sam VLC media player. Player je fantazija i prikazuje mi prevode svih onih filmova koje sam vec bio otpisao. Vrlo je jednostavan: cim selektujes film, otvara ti prozor za ucitavanje dva fajla tog filma - u gornjem je .avi fajl. a ispod .sub fajl. Kliknes OK i uzivas u gledanju/citanju.
Osim toga imam instaliranu K-lite kolekciju codeka (ne znam da li to sta pomaze)

VLC mozete skinuta sa: http://www.videolan.org/vlc/

_{[Ovu poruku je menjao Bugg Gejts dana 03.02.2007. u 11:28 GMT+1]}

Prevod obicno ucita automatski. Ako ne ucita (ne podrzava sve formate):
Alt+O

Da bi videli kvacice na prevodu:
preferences (F5) -> subtitle -> others -> code page: central european