Ne mogu se ripovati titlovi iz AVI fajla jer su oni tu zalepljeni (stopljeni) sa videom. Kod VOB fajlova je drugačije jer titlovi nisu zalepljeni za video.

Novije verzije SubRipa tj 1.50 moze da ripuje titlove iz avi fajla, samo sto to ide nesto veoma sporo i zamorno, a izlazni fajl ce biti pun gresaka i heroglifa, posao je veliki. Inace preporucujem ti da taj titl potrazis negde na internetu, nacices ga sigurno.

Ajde majke ti, ako zznas nadji srpsko-hrvatske titlove za Men Behaving Badly...
Nikitu...

Pozz

Evo za Nikitu, ako odgovaraju, http://www.divx-titlovi.com/De...&name=Nikita&language= , za ovo drugo nisam imao srece, ali ima bar jedno 10 razlicitih sajtova za titlove koje mozes da izlistas google-om

poz

haha hvala na pomoci, ali ja govorim o seriji, a ti o ilmu, razumes...
Mislis da nisam progooglao ceo net uzduz i popreko ne bi li nasao, ni naravno da se ni bih mlatio ripovanjem iz Divxa, ali NEMA DJOLE, NEMA :D

pozz

Pa nisi rekao da je za seriju, no dobro. Jedino ti preostaje sa Subripom 1.50 da probas i naravno srecno (ja licno nisam imao srece)

definitivno sub-rip i to nemora biti zadnja verzija.
Brz procesor i grebovanje titla je gotovo za 5-6 min.
Ja sam tako grebovao i iz DVD filmova.
Na pocetku te pita da postavis slova za koje te program pita jer nije siguran koje je slovo, sacuvas podesavanja i sve je ok.
Radi i sa nasim slovima, malo se potrudi da provalis program i OK.

Pa ne znam koliko si upucen u temo o kojoj raspravljamo, posto pricamo o ripocanju titlova iz divxa, koje je daleko komplikovanije od ripovanja sa DVDa, a to podrzava samo zadnji subrip, uostalom probaj pa ces videti, ja sam odustao kada me bumvalno za svaki frejm, a na kome su isti titlovi, ponovo pita da unosim slova!!
Tako da sigurno ne moze da se ripuje za 5 min, a sa DVDa je lako, i ide brzo...

Pozzz