[ acaradio @ 28.09.2006. 21:21 ] @
| Odskora sam nabavio subtitle za jedan film, ali postoji kasnjenje titla od otpr. 2 sekunde u odnosu na film, pa bih hteo da izvrsim pomeranje, a da to ne radim dosadnim rucnim prepravljanjem u text editoru (to bi stvarno bilo maltretiranje). Da li postoji software koji moze na jednostavan nacin da izvrsi konstantno pomeranje i ponovno upisivanje novih vrednosti u sub/srt ? |