[ Go(R)@N @ 18.10.2006. 08:25 ] @
Evo da pojasnim o cemu je rec.

Imao sam nameru da ubacim svoj prevod na DVD film koji je kupljen redovno na trafici.

Koristio sam tutorijal i free programe za ovu radnju, verovatno vam je poznat taj tutoijal i programi koji se koriste ali nabrojacu ih.

DVD Decrypter ili Shrink za bekapovnje.
VOB Edit za razdvajanje strimova.
Subtitle Workshop za obradu prevoda.
Txt2Sup za generisanje .srt prevoda u .sup format.
IfoEdit za autoring odnosno spajanje strimova.

Sve prodje bez problema sto se tice razdvajanja i obrade prevoda, medjutim kada u IfoEdit programu pocnem da spajam strimove, javi mi gresku da ne moze da otvori neki fajl za multipleksiranje.

Ustanovio sam da je problematican audio strim AC3 formata, jer sam spojio prevod i video strim bez problema.

Sa jednim drugim, takodje free programom DVDAuthorGUI sam isto pokusao da spojim osnovne elemente ali mi on izbaci da postoji odredjen problem na audio strimu na tamo nekom frejmu i ne moze da odradi tu operaciju.

Sa XMPEG-om sam probao da ekstraktujem audio direktno u AC3 format i on mi to odradi, ali i taj fajl nece da se spoji u celinu pri autoringu.

Molim vas da mi predlozite neko resenje ako moze i objasnjenje (nije neophodno) problema.
Svi predlozi i sugestije su dobro dosle, ako treba kompresovacu zvuk.

Inace taj DVD film mi ne prikazuje prevode na kucnom plejeru i "zapucava" se uvek na istom mestu.

Hvala na strpljenju!
[ uad @ 18.10.2006. 18:36 ] @
koliko vidim ti nisi koristio nikakav dvd autoring program
Radio sam par puta ubacivanje titla na dvd i svaki put je sve proslo bez problema

probaj uz pomoc ovog tutorala sa ovog sajta http://livada.pondi.hr/index1.htm u odeljku tutorials pod nazivom "Novi DVD sa starim izbornikom". Provereno radi a ako ni to ne pomaze imam ja neki tutorial pa mogu da ga ostavim ovde
[ Go(R)@N @ 18.10.2006. 21:17 ] @
Koristio sam IfoEdit program i on ima opciju "Author DVD" pa onda u novom prozoru uneses video, audio i subtitle strim koje on kasnije mupltipleksuje u jednu celinu, to je radilo i ranije i nije nesto komplikovano.
Elem bice da mi je problematican AC3 strim, danas sam skinuo neki programcic AC3fix koji popravlja lose frejmove u AC3 fajlu ali nesto nisam uspeo da provalim kako radi iako je debilno jednostavan :)

Hvala na ostavljenom linku i odgovoru, probacu i sa ovim tutorom mada mi se cini da sam pokusao jednom da pronadjem na netu DVD Maestro koji se koristi u tom tutoru ali bez uspeha.

P.S-Zakaci i tvoj tutor nije greda.

Pozdrav!
[ uad @ 18.10.2006. 23:45 ] @
dvd maestro se jako tesko nalazi, ja sam koristio dvd lab pro

jedva sam nasao link posto sajt sa koga sam skinuo tutorial vise ne postoji, sada je neka pornjava

tutorial 1

http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=219535

tutorial 2

http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=197950

tutorial 3 - nisam ga probao

http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=245188

tutorial 4

http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=275603


meni je prvi primer bio najlaksi i najinteresantniji

[ Go(R)@N @ 20.10.2006. 08:44 ] @
Poznata mi je vecina tih tutorijala ali...
nisam do sad nikad koristio DVD Lab Pro2 i sad zalim za tim, zaista je mocan program, spojio mi je sve strimove i sad se prevod vidi na kucnom plejeru ali mi zvuk za nijansu zuri, nije strasno ali ipak zuri, ah opet taj audio strim malo zeza :)
Nisam se bavio podesavanjima u DVD Lab-u, hteo sam samo da vidim hoce li mi uraditi posao, mozda bi se i taj audio strim mogao podesiti da ne zuri.
Moram se baciti na pretragu po forumu, u medjuvremenu ako neko zna resenje neka napise.
Hvala!