[ bozzaii @ 18.10.2006. 21:04 ] @
U stvari nisam siguran da je to od telefona.
Telefon je k750i, kupljen na crno ali nov - upakovan. Imam ga vec negdje oko dva mjeseca.
Problem je u sljedecem. Nerijetko mi se zna desiti da primim poziv od "WITHHELD". Naravno da nemam memorisanog nikoga u imeniku sa takvim imenom. Kada se pokusam javiti veza se sama prekine, kada ga ukinem onda tek poludi pa zove jos vise, a kada probam pozvati taj isti broj kaze mi da broj ne postoji. Zna li iko sta mi se to desava sa telefonom? Da li je do mreze? Ili mozda do mog broja?

E sad interesuje me jos jedna stvar, da li da prodajem telefon :)
[ Deda_Mraz @ 18.10.2006. 21:56 ] @
withheld - ne dati
withheld - neizdat
withheld - obuzdan
withheld - obuzdati
withheld - odbijen
withheld - odbiti
withheld - sprecen
withheld - spreceni
withheld - stopiran
withheld - uskrašen
withheld - uskratiti
withheld - zadržan-o


Zanimljiv sklop značenja te reči i problema sa tvojim telefonom :)

Pazi brate, moja preporuka (pre prodaje...zadnja opcija) ti je da što pre odeš u neki servis i da ti flešuju telefon, sigurno će se to izgubiti!
[ papens @ 19.10.2006. 09:09 ] @
Neko te zove preko neta,da ne kazem zaj***va, kada sam probao globe7, zvao sam na svoj broj da proverim da li radi i prvi put je pisalo witheld, drugi put je bio broj tel +7770112....... isto imam SE.
[ Miroslav Jeftić @ 19.10.2006. 09:36 ] @
Ma da, withheld izbaci kad nema identifikacije, bilo zato što te zove neko sa "skrivenog" broja ili sa interneta/inostranstva što reče papens. Deda mraze, ne tripuj čoveka s tim rečnikom.
[ bozzaii @ 20.10.2006. 22:45 ] @
Cisto sam sumnjao da telefon nije ukraden i da ne provjeravaju na taj nacin nesto ili nedo Bog da ga blokiraju. U slobodnom prevodu i ja sam to preveo kao "broj nedostupan" sto u stvari i pise kad ga probam nazvati ali u svim ostalim slucajevima kada sigurno znam da me zovu sa pokrivenog broja pise "currently unavailble" ili neka slicna poruka.
[ Dejan Krstic @ 21.10.2006. 14:41 ] @
Svaki sonyericsson kada dobije poziv sa nepoznatog broja na ekranu ispise "witheld".