U ultraedit treba da konvertuješ u UTF-8.
Kolko se ja sećam, File:>Convert>Unicode/UTF-8 to UTF-8 (unicode editing)

naravno da ćirilica nije nikakac problem > http://www.prevod.org. Moraš paziti da ti se "poklope" kodne strane same PHP datoteke i kodna strana u META elementu u HTML-u.

Da ne pokrecem novu temu jer se radi o php i cirilici.
Imam jedan config.php fajl gde su definisani neki parametri, konencija na bazu, user name, pass i slicno. Izmedju ostalog tu je i fajl $conf['gallery_title'] gde se definise ime galerija slika (u pitanju je inace ovo http://www.zenphoto.org/) zelim da modifikujem da mogu da koristim cirilicu. U principu cirilica je samo ovde problem, u ovoj liniji. Kad napisem ime na cirilici pojavi se poruka
http://static.elitesecurity.org/uploads/1/7/1712991/poruka.jpg
Kako ovo da resim?

Reseno

http://www.elitesecurity.org/t245872-0#1479425

moram da postavim jedno dopunsko pitanje

sta da se radi sa (npr) srpskim slovima kada treba da se vodi sesija?
radio sam sledecu stvar:
prva linija koda


a pri tom, u fajlu mi se nalaze srpska slova. E, sad, ja uzmem i fajl snimim lepo u formatu utf-8 (u notepad-u). I kada pokrenem skriptu, on ne moze da snimi sesiju, jer sesija nije prva linija koda, nego je prvo poslato obavestenje da je fajl u utf-8 formatu. Sta raditi? Da li mozda koristim los alat?

http://www.elitesecurity.org/p1348151

pa pri dnu pogledaj BOM signature