Originalni zvuk sa cd-a pretvoris u mp3 (moze pomocu Nera ili Sound forge), a onaj divx u mpeg2 format (ima dosta konvertera, npr. winavi video converter). Onda uvuces mpeg u Vegas, razdvojis sliku i ton (imas alat odmah iznad timeline), kliknes na ton i obrises ga a na njegovo mesto uvuces original audio mp3, sinhronizujes i izrenderujes.
Pozz...

OK je tako, biće odrađeno ali! Tokom tog procesa zvuk će biti procesiran 2x a slika isto 2x osim mpeg spota. Može i na drugi način na koji ne dolazi do rekompresije slike a ton i slika se prethodno razdvoje.
Za mpeg: Odvojiti ton od slike Pva Strumendo i u njemu demultipleksiranje-demux., Zatim, zvuk sa CD-a komresovati u Ac3 ili mpeg audio pa konačno u Mpeg Video Wizardu ili TMpeg enkoderu impotrovati mpv ili m2v.. sliku i ac3 ton postaviti na Timeline sinhronizovati i konačno ekspotrovati u mpeg- program stream- na ovaj način mpeg editor samo spaja staru sliku sa novim tonom i ne dolazi do gubitaka u kvalitetu.
Za DivX kao što kaže kole pretvoriti u mpeg a zatim po istoj proceduri, moglo bi i bez prebacivanja u mpeg ali tada se može javiti problem sinhronizacije slike i tona...
Ostaje pitanje da li bi se primetila razlika u kvalitetu u odnosu na načine rada, ako Te ne mrzi proveri pa da vidimo

uh sve komplicirano,zar nema nesto sto jednostavno kad ubacim taj video fajl u neki program u tom programu samo taj losi originalni zvuk nekeko iskljucim i ubacim ovaj originalni dobar zvuk

hvala

Sve je tu jednostavno samo treba i znati šta se u suštini dešava. Eto, uzmi Vegas i odradi, sigurno će biti ok.