Nisi naveo koji compiler koristis.
Ako je u pitanju Borland C++ Builder 5 ili visi onda probaj
komponentu koju je napravila firma TMS a zove se WinXP
i mislim da je besplatna. Jako je mala i daje podrsku dugmadima, group boxevima, radio dugmadima itd kada se radi pod Windowsom XP ali ne i kada je neki nizi neskinirani OS. Ali verovatno tebi treba taj efekat samo za XP.
Adresa: http://www.tmssoftware.com

Ako ti je potreban ta efekat i pod ostalim OS koristi komponentu ActiveSkin koja radi kao ActiveX komponenta, dakle koji god jezik ili compiler da koristis bice OK.
Adresa: http://www.softshape.com/activeskin

Nadam sa da sam ti pomogao.

nije bitno koji kompajler već koju biblioteku za crtanje dugmića koristiš

jel ima neka besplatna biblioteka za crtanje lepih kontrola za Windows

Ima, naravno.

GTK - www.gtk.org (C)
GTKmm - www.gtkmm.org (C++)
FLTK - www.fltk.org (C++)
eFLTK - www.sf.net/projects/ede (C++)
...