Na dnu svake teme s leve strane bi trebalo da ima 4 ikonice, jedna od njih je za premeštanje. Isto to možeš uraditi i iz moderatorskog panela (link za njega je dole desno u pregledu tema na forumu)

Jesu 4 ikonice, ali nijedna nije za premještanje postova.

1. brisanje topic-a
2. premještanje topic-a
3. zaključavanje topic-a
4. Split (može napraviti novi topic iz odreženih postova, ali ne može premjestiti u već postojeći)

Znači ni jedna ikonica ne odgovara radnji premještanja topic-a...
verzija foruma koju imam je najnovija

Znači kako premjetiti post iz jednog topic-a u drugi već postojeći?

Aha, izvini, loše sam te razumeo.
Mislim da ne možeš pojedinačan post da pomeriš, a ako takav hack postoji onda je već na www.phpbbhacks.com

Pronašao sam jedan Mod koji radi dio toga što mi je trebalo... pa ako još kome zatreba:
http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t=149057