da ti bude prijevod u nero show timeu, stavi film i prijevod u isti folder i njihova imena moraju biti jednaka.....

ok hvala žacko,
ali jel ima neki converter mozda s kojim se pretvara iz Bin file-a u npr. Divx?

nece, ja stavim isti naziv prijevoda i filma i nece da bude prijevoda...

Bin fajl? Zar to nije samo image, otvori ga u nekom virtual drajvu ili programu za rezanje pa ćeš da dobiješ film u normalnom obliku.

ja ga probam u DAEMON-u otvorit i on napise da ne moze otvorit taj format...tak da...

Ja to rešavam tako što BIN file otvorim u Alchokol 120%, i iz tog image CD-a iskopiram film negde na HDD, a BIN file posle obrišem.

ovako sad kad sam ucitao s alcoholom 120%...sta onda...kako da ubacim prijevod?

Kad ga ucitas u Alkohol, onda u Total commanderu iskopiraj sa virtualnog drajva na HDD. A za prevod, to već nema veze sada, jer taj fajl postaje video fajl (kada ga iskopiraš).

nekontam kak to s prijevodom nema veze jer postaje odma video fajl....vidim da je to video file neki al nekontam kakve to ima veze s prijevodom...

Ako nema prevoda u binu onda nema ni veze sa njim, jel tako, e onda skineš prevod sa neta, kopiraš ga u folder gde si odpakovao film i pustiš u plejeru... Prevodi su uglavnom u ZIP arhivi pa i njih treba odpakovati.

probo sam prijevod stavit i u folder sa binom i u folder sa tim bin filmom kojeg sam otvorio u alocholu i premjestio u folder na hard-u...i nijedan ne radi...takodjer sam promijenio imena filmova u isto..i opet nece da se pokaze prijevod..

Da li si rešio problem?

nisam..

Ako mi je ista jasno... :)
Ti sad imas film koji nema veze sa BIN fajlom jel?

pa imam i film u BIN formatu i u mpge..ak sam dobro reko=)

i nekuzim kako da stavim prijevod sad u taj mpge film

Nisi dobro rekao al sam te valjda shvatio
Zanemari sad taj BIN fajl.

Prekopiraj taj .mpg (ili koji vec) fajl u neki folder, u isti taj folder stavi prevod koji si skinuo sa neta (.srt .sub)...
I pusti film iz recimo Mv2 Plejera.
Prevod ce biti ucitan!!!

odlican pokusaj...ali nista...kao sto sam i reko to sam vec i prije napravio pa nisa..

Iz kog si plejera pokretao film?
Mozes li da okacis prevod koji si skinuo, ili das link ka istom da vidimo da li je sve u redu sa njim

ovako...

1.jel moram izmjeniti imena filma i prijevoda....tako da budu isti..?

2.pokreto sam u media classic player-u,kolko se sjecam i u power dvd-u...i nije htjelo...a bs player mi nece da otvori nijedan film, a navodno je multiplayer...

3.skinio sam gom player...to je mutliplayer i s njime sam uspio ucitati prijevod

4.skinio sam prijevod preko http://titlovi.com ...ali izgleda da kasne za ovaj film ( pirati s kariba 2 )...skinio sma hrvtaski prijevod

Sad moraš naći drugu verziju titla ili taj editovati u SubtitleWorkshop-u. Pisalo se već o tome.

Vidis da nije bilo ni malo tesko.
Kako si problem rjesio, prekidamo diskusiju...

Namjestanje titla je vec objasnjeno u vise tema na video forumima.

Pozdrav.