[ threepwood @ 14.09.2007. 18:20 ] @
Da li postoji neka opcija u Wordu ili nekakav program za konvertovanje engleskih navodnika (oba navodnika gore) u srpske navodnike (prvi dole, drugi gore)? Pri tom ne mislim na autoformat opciju replace straight quotes with smart quotes.
Imam neki text od 200 strana koji ima oko 2000 navodnika koji su klasicni engleski, a koje moram zbog srpske gramatike da prebacim u srpske. Pomagajte, da ne bih morao sve peske da radim. Hvala unapred.

[ Miroslav Jeftić @ 14.09.2007. 19:11 ] @
Ne može obična Replace opcija?
[ Jpeca @ 17.09.2007. 08:30 ] @
Prethodno je potrebno da ti je kao jezik teksta za dokument izabran Srpski, kako bi otvoreni navodnici bili odgovarajućeg tipa.

1/ Otvori dijalog AutoCorrect, karticu AutoFormat As You Type.
2/ Štikliraj opciju "Straight quotes" with "smart quotes" pa OK
3/ Otvori dijalog Replace (npr. CTRL +H)
4/ Upišti obične navodnike " u obe kućice (Find i Replace)
5/ Aktiviraj Replace All

Sličnim postupkom mogu se zameniti i svi tipografski navodnici u tekstu u obične.