Pogledaj tu 'startdelphi' skriptu; ona treba da procesira "kylixpath" skriptu koja se nalazi u kylixovom bin diru. U njoj je za tebe najvaznija LD_LIBRARY_PATH env da se exportuje i pokazuje na pravi dir.

Mozes i sam da problas u konzoli da kucas prvo:

export LD_LIBRARY_PATH=/home/boki/kylix3/bin;$LD_LIBRARY_PATH

pa probas onda sa 'startdelphi' - ukoliko se startuje, u tome je bio problem, pa promeni tu start skriptu.

Probao sam to ali nije.
Kada ukucam:
export LD_LIBRARY_PATH=/home/boki/kylix3/bin;$LD_LIBRARY_PATH

Javlja gresku:
bash: /home/boki/kylix3/bin: is a directory

A evo ti kako izgleda moj startdelphi:

#!/bin/bash

# BEGIN STRING TABLE

KYDEF_LOCALE="en_US"
LC_ALL_IS_C1="The LC_ALL environment variable is set to C. Kylix cannot start with this setting."
LC_ALL_IS_C2="Defaulting LC_ALL to"

# END STRING TABLE

if [ -z "$LANG" ]; then
LANG=$KYDEF_LOCALE
export LANG
fi

if [ "$LC_ALL" = "C" ]; then
echo "$LC_ALL_IS_C1"
echo "$LC_ALL_IS_C2 $KYDEF_LOCALE."
LC_ALL=$KYDEF_LOCALE
export LC_ALL
fi



source /home/boki/kylix3/bin/kylixpath /home/boki/kylix3 >/dev/null
/home/boki/kylix3/bin/delphi $*

Taj path u LD_LIBRARY_PATH i treba da bude direktorijum - meni sasvim normalno radi na par razlicitih distroa (ogradjujem se od mandrakea, njega nisam nikada vozio).

Da nije problem u tome sto si instalirao ceo kylix u home dir jednog od usera, a pokusavas da ga startujes kao drugi user? Mislim, koji nema prava da viri tamo u /home/boki? Nekako ne volim to po home dirovima da se instalira, nego kao root, pa u recimo /opt/kylix ili nesto slicno. I onda se povuce startdelphi ili startbcb iz bin dira, a home dirove se kreiraju samo borland rc fajlovi.