To je do fontova. Probaj da instaliraš neki TTF font koji dolazi uz Windows (Arial Unicode MS, Times New Roman) u ~/.fonts folder, pa u npr. OpenOffice-u napiši nešto u ovom fontu. Vidjećeš da će dobro ispisati. Ako uzmeš neki font koji dolazi uz RH9 umjesto LJ će ispisivati L i sl.

Slazem se da trebas da instaliras neki TTF font, verovatno ti je po defaultu 'Sans', moja preporuka instaliraj Verdanu.

Odlično — prijavi grešku u RedHat-ovom sistemu za praćenje grešaka (popularno, „bubaždaja“ ;-) i pošalji ovde broj dodeljene greške (paket za koji prijavljuješ grešku je „urwcyr“).

Problem je do URWCYR fontova koje je uradio Valek Filipov (tj. koji je dopunio URW fontove ćiriličnim znacima), ali ih nije završio (bar ne srpske), a RedHat ih je ubacio u distribuciju. Tako je on prebacio samo malo „t“ na mesto „ć“ i onda ljudi to dobijaju.

Ti fontovi se mogu naći na valjda ftp.gnome.ru/pub/fonts (ili samo fonts). Još prošle godine sam Valeku poslao „ispravljene“ fontove, međutim on nije imao vremena da ih dopuni — a sigurno nije ni sam znao šta RedHat radi sa njima ;-)

Kao najbrže i najbolje rešenje, preporučio bih RedHat-u da koriste FreeFonts (projekat tog naziva na savannah.gnu.org), pošto oni sadrže ispravna ćirilična slova.

Takođe, opet dopunjavam svih 35 fontova koji se nalaze u tom kompletu (tj. sređujem ih malo), pa ćete uskoro (nadam se) dobiti ovde negde vezu ka dopunjenim fontovima. Ipak, kako RedHat ne koristim, ne mogu da pomognem u ispravljanju problema.