Code:
ActionListener actionListener = new ActionListener() {
    public void actionPerformed(ActionEvent actionEvent) {
        String[] modeli = dajModeleZaDatogProizvođača((String) proizvođačCombo.getSelectedItem());
        modelCombo.setModel(new DefaultComboModel(modeli));
    }
    
    String[] dajModeleZaDatogProizvođača(String proizvođač) {
         String[] modeli = null;
        // na neki način pronalazi modele proizvođača
        return modeli;
    }
};

proizvođačCombo.addActionListener(actionListener);