[ BrackoNe @ 30.10.2007. 10:09 ] @
 Najzanimljiviji su mi bili ovaj i još jedan program za lokalizaciju. Ovaj sam prevod preuzeo samo da bih ga ažurirao, kad ono... Pored dosta ne prevedenih stavki, ima i loše odrađenih stvari kao npr. Fajl, opis načina promene prevoda je reklama za prezentaciju, režiser je direktor, itd... Elem, kada sam sve sredio, ostavio sam imena prvih prevodilaca, tako da sebe nisam ni ubacivao, već sam ostavio sa strane. Neka samo da Poten (Potten) zna ko je dalje zadužen za obnavljanje... :) Uostalom, po meni nije ni važno da stoji ko je sada „zaslužan“, samo neka još jedan program bude dostupan i na našem jeziku za ljude koji ne znaju, ili ne žele da koriste programe koji su na engleskom jeziku. Program je veoma jednostavan, međutim nešto komplikovaniji od programa „Svi moji filmovi“. Kasnije ću i da objasnim zašto. Početni ekran ovog kataloga filmova podeljen je na dve celine, i to 1/4 površine sa desne strane zauzima izbornik filmova i slika omota diska, dok ostatak ekrana zauzimaju opširni podaci o filmu. Naravno veličina ploča za prikaz nisu fiksne, tako da ih prema Vašim željama možete povećavati ili smanjivati. Najbolje Vam je da koristite dodatak (PlugIn) za preuzimanje podataka sa Internet Movie Database-a. E sada dolazim do toga zašto je ovaj programčić lošiji od onoga. Po mom mišljenju, ovaj je ipak za naprednije korisnike, tako da morate sami da tražite dodatak koji želite da koristite, u onom programu sve je rešeno da program samostalno radi. Ovde takođe nemate podatke o glumcima (njihove biografije, slike, filmografije, itd.), ali naravno da imate mogućnost da vidite koji su glumci u tom filmu glumili. Da je tako šta propušteno, onda bi program zaista bio bezvredan. U gornjem delu pored izbornika datoteka, film, alati i pomoć imate i ikone koje vam omogućuju brz pristup čuvanju kataloga, pregledu za štampu, pretraživanju, brisanju, itd. Pomoć u ovom programu nije prevedena, jer datoteke pomoći nisu mi bile dostavljene. Proizvođač: Ant Softver (Antoine Potten) Trenutno izdanje: 3.5.0.2 Veličina: 3,57 MB Šta je prevedeno: Korisničko okruženje (latinica i ćirilica) Preuzmi program |
